Vertaling van "comment concerns something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Call for Comments Concerning the Provision of a Program Service for Canadian Youth
Appel d'observations concernant la prestation d'un service pour les jeunes canadiens

to obtain the comments of the Government concerned
recueillir les observations du gouvernement intéressé

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is something that can happen quite easily, but I just remind hon. members that it is in fact prohibited in the standing orders. I know members are waiting for questions and comments, but before we get to that, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Châteauguay—Saint-Constant, in respect to Veterans; the hon. member for Montcalm, concerning Persons with Disability; and third, the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, concerning Housing.
Je sais que les députés veulent formuler des questions et des observations, mais avant tout, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Châteauguay—Saint-Constant, Les anciens combattants; la députée de Montcalm, Les personnes handicapées; la députée de Saint-Hyacinthe—Bagot, Le logement.

Mr. Speaker, I appreciate the member's comments, but the first thing that comes to mind is that while the government on the one hand is focused on trying to target the union movement across Canada, the public on the other hand is concerned about the whole issue of transparency, something that the member talked a lot about, that is, public transparency.
Les chiffres sont encore plus élevés au Québec où j'ai accordé de nombreuses entrevues aux médias, ce qui m'a permis de constater qu'ils appuient cette initiative. Monsieur le Président, j'apprécie les observations du député, mais la première chose qui vient à l'esprit c'est qu'alors que le gouvernement s'emploie à cibler le mouvement syndical à l'échelle du Canada, les Canadiens pour leur part sont préoccupés de la transparence, question dont le député a abondamment parlé, plus précisément de la transparence à l'égard de la population.

Our third comment concerns something less important, in clause 15 of the bill.
Le troisième commentaire porte sur quelque chose de moins important, à l'article 15 du projet de loi.

And are you concerned about the comments by Mr. O'Brian, the comments by Mr. Coulombe, and by the cases of Mr. El Maati, Mr. Nureddin, and Mr. Arar, that this is something that seems to be ongoing and continuing? I must admit that I haven't seen all of the comments you're referring to.
Compte tenu de ce qu'en ont dit M. O'Brian et M. Coulombe, et compte tenu de ce qui est arrivé à M. El Maati, à M. Nuredding et à M. Arar, est-ce, d'après vous, quelque chose qui continue?

– (DE) Mr President, my first comment concerns something that Mrs Riis-Jørgensen said.
- (DE) Monsieur le Président, une remarque tout d'abord au sujet de ce que Mme Riis-Jørgensen a dit.

We, for example, commented on the harmonisation of criminal law in the fight against counterfeit goods, something with which Commissioner Frattini has concerned himself.
Nous avons, par exemple, commenté la question de l’harmonisation du droit pénal en matière de lutte contre la contrefaçon, dossier auquel s’intéresse le commissaire Frattini.

Hon. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, I want to ask the hon. member to comment on something that concerns me a great deal about the motion.
L'hon. Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais que le député commente une chose qui me préoccupe beaucoup au sujet de la motion.