Vertaling van "comment file observations state observations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comment; file observations; state observations
présenter des observations; prendre position

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you have a comment or an observation on the impact of this failure to grow and what will happen with respect to regulation in the industry — and I use colleagues comments and observations and your own, for that matter,
Avez-vous des commentaires ou des observations à faire sur cette incapacité à produire de la croissance et sur ce qui va se passer du point de vue de la réglementation du secteur — et je fais appel aussi sur ce point aux commentaires et aux observations de vos collègues.

The overall amount of the variable share proportion of Member/Observer States is determined by subtracting the overall amount of fixed contributions of Members/Observers and the variable share of international organisations from the overall amount of contributions by Members/Observers.
Le montant global de la quote-part variable des États qui sont membres ou observateurs est déterminé en soustrayant le montant global des contributions fixes des membres et observateurs et la quote-part variable des organisations internationales du montant global des contributions des membres et observateurs.

Through the opening of an in-depth investigation, the Commission invites interested third parties and potentially other Member States to intervene and submit their comments and observations. This will allow the Commission to gain a better understanding of the market and especially of the emerging and fast growing market of online gambling services in Denmark, but also throughout Europe and beyond.
Par l'ouverture d'une enquête approfondie, la Commission invite les tiers intéressés et éventuellement d'autres États membres à intervenir et à lui faire part de leurs commentaires et observations, ce qui lui permettra de mieux comprendre le marché, en particulier le marché émergent des services de jeux de hasard en ligne qui se développe rapidement, au Danemark et dans l'ensemble de l'Europe et au-delà.

It needs to be recalled that according to the Annex of the Decision the Member States shall translate the full name of the measure, its short description as well as their comments and observations into an official language of the Institutions of the European Union other than its own.
Il convient de rappeler que, conformément à l’annexe de la décision, les États membres sont tenus de traduire le nom complet de la mesure, une brève description de celle-ci, ainsi que leurs commentaires et observations dans l’une des langues officielles des institutions de l’Union européenne autre que la leur.

a discussion of the results, with comment on observed and no-observed-effect levels, and on any unusual findings,
un examen des résultats, assorti de commentaires sur les doses avec et sans effet observé, ainsi que sur toute constatation inhabituelle,

Reaffirms the important role of ODIHR EOMs in the OSCE area, where the EU does not as a rule deploy election observation missions; commends the ODIHR for the quality of its work and its adherence to high standards of transparency and independence; expresses its concern about statements and actions of some OSCE participating States that call into question the ODIHR's mandate and undermine the effectiveness, funding and independence of its missions; calls on OSCE participating States and on the European Council to uphold the ODIHR's position as the principal election-monitoring body in the OSCE area; in particular, condemns the recent imposition by certain OSCE participating States of restrictions on the duration of EOMs and their refusal to issue, or delay in issuing, visas for observers, which has made it impossible for the ODIHR to fulfil its mandate;
réaffirme le rôle important des MOE menées par le BIDDH dans la zone OSCE, où l'UE n'envoie généralement pas de MOE; félicite le BIDDH pour la qualité de son travail et son respect de normes élevées en termes de transparence et d'indépendance; exprime son inquiétude face aux déclarations et actions de certains États participant à l'OSCE qui remettent en question le mandat du BIDDH et portent atteinte à l'efficacité, au financement et à l'indépendance de ses missions; invite les États participant à l'OSCE et le Conseil européen à soutenir la position du BIDDH en tant que principal organe de contrôle des élections dans la zone OSCE; condamne en particulier les récentes restrictions de la durée des MOE imposées par certains États participant à l'OSCE, ainsi que leur refus de délivrer des visas aux observateurs, ou la délivrance retardée de ces visas, ce qui a empêché le BIDDH de remplir sa mission;

Qualitative analysis is needed. By the measure of the Liberal majority observations, the government has not met the test of what was suggested by the senators who conducted a pre-study of the bill or what the Liberal majority observations state: We need qualitative measures to protect people, not quantitative measures.
D'après les observations de la majorité libérale, le gouvernement n'a pas compris ce que réclamaient les sénateurs à l'étape de l'étude préalable du projet de loi, ni même ce que disait la majorité libérale, soit que nous avons besoin de mesures qualitatives, et non quantitatives, pour protéger les gens.

To carefully assess the scope and need for action, the Commission invites Member States, victim support organisations, academics and other interested parties to provide their comments and observations on today's paper.
Pour évaluer soigneusement les mesures nécessaires et la marge de manœuvre, la Commission invite les États membres, les organismes d'aide aux victimes, les milieux universitaires et les autres parties intéressées à lui faire parvenir leurs commentaires et observations au sujet du Livre vert adopté aujourd'hui.

Mr. Robert Fischer: Mr. Hart, I'll attempt to address that, but I wanted to comment on your initial observation and question that my colleagues responded to, both in the case of long-term support for the CPFs, and what you alluded to about the lack of sealift capability and the aging state of the two AORs that the navy operates.
M. Robert Fischer: Monsieur Hart, je vais essayer d'y répondre; mais je vais dire quelques mots de votre observation et de votre question précédentes auxquelles mes collègues ont répondu en ce qui concerne le soutien à long terme des frégates canadiennes de patrouille et l'allusion que vous avez faite sur l'absence de capacité de pont océanique et l'état vieillissant des deux AOR que la marine utilise.

- with the aim of opening participation in all its operations to Associate Members and Observer States, WEU will also examine the necessary modalities to allow Associate Members and Observer States to participate fully in accordance with their status in all operations undertaken by WEU;
- dans le but d'ouvrir la participation à toutes ses opérations aux membres associés et aux observateurs, l'UEO examinera également les modalités nécessaires pour permettre à ces membres associés et observateurs de participer pleinement, conformément à leur statut, à toutes les opérations menées par l'UEO;