Traduction de «comment from chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman
commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

intervention | comment from the floor
intervention

Modernizing the Electoral Process -- Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada following the 37th general election
Moderniser le processus électoral -- Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 37e élection générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another post-charter expulsion, accomplished through a special statutory provision, drew this obiter comment from Chief Justice Glube, then of the trial division of the Supreme Court of Nova Scotia.
Une autre expulsion datant d'après la Charte qui a été imposée au moyen d'une mesure législative spéciale a donné lieu à une remarque incidente de la part de la juge en chef Glube, qui siégeait alors au sein de la section de première instance de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse.

Remember, it was Mr. Justice Burger's expression of views that elicited this comment from Chief Justice Laskin.
N'oubliez pas que ce sont les points de vue exprimés par monsieur le juge Burger qui ont provoqué ce commentaire du juge en chef Laskin.

I would like to call upon my colleague Chief Blair, from Toronto, to make comments (1540) Chief Bill Blair (Toronto Police Service, Canadian Association of Chiefs of Police): Thank you, Chief.
J'aimerais maintenant inviter mon collègue, le chef Blair de Toronto, à présenter des commentaires (1540) M. Bill Blair (chef, Service de police de Toronto, Association canadienne des chefs de police): Merci, chef.

However, we've seen comment from Chief Justice Beverley McLaughlin, who has said that the court should not be used in this manner, that legislation should come forward from government, or that an appeal should be taken.
Toutefois, madame le juge en chef Beverley McLaughlin a dit qu'il ne faudrait pas utiliser la cour de cette manière, que le gouvernement devrait proposer une loi ou qu'on devrait interjeter appel.

[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, allow me to briefly comment on the chief government whip's comments before moving on to my comments on certain amendments or certain motions in amendment, in particular Nos. 22, 28 and 29 which were introduced by my colleague from Berthier-Montcalm.
[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, vous me permettrez de commenter brièvement les remarques du whip en chef du gouvernement avant de procéder à des commentaires sur certains amendements ou certaines motions d'amendement, particulièrement celles numérotées 22, 28 et 29 proposées par mon collègue de Berthier-Montcalm.