Traduction de «comment from professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman
commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen

China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province
China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province

intervention | comment from the floor
intervention

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to read a brief comment from Professor Kleck who incidentally until 1976, according to his biography, was very skeptical to say the least about the right to gun ownership.
J'aimerais vous lire un bref commentaire du professeur Kleck qui, entre parenthèses, a été, jusqu'en 1976, si l'on en croit sa biographie, pour le moins sceptique quant au droit de posséder des armes.

Mr. Dias, from Unifor's perspective, I'm interested in your perspective, your comments on Professor Fleming's analysis, his work with respect to the importance of a safety culture, employee perception, etc.
Monsieur Dias, du point de vue d'Unifor, j'aimerais avoir votre point de vue, vos remarques sur l'analyse de M. Fleming, sur son travail sur l'importance d'une culture de la sécurité, sur la perception des employés, etc.

Another comment from Professor Drapeau, which is overarching to this whole process, was why we were looking at the bill now when just last March, Justice Patrick LeSage was appointed to conduct a review of the military justice provisions of the National Defence Act.
M. Drapeau s'est aussi demandé pourquoi nous examinons le projet de loi maintenant alors que le juge Patrick LeSage a été nommé en mars dernier pour étudier les dispositions visant le système de justice militaire contenues dans la Loi sur la défense nationale.

I would adopt the comments of Professor MacDonnell as well as the comments from a previous day's testimony by Kim Pate of the Elizabeth Fry Society and by the Canadian Bar Association.
Je suis d'accord avec les commentaires de Mme MacDonnell et avec ceux de Kim Pate, qui a comparu antérieurement au nom de la Société Elizabeth Fry, et avec ceux formulés par l'Association du Barreau canadien.

Critical comments from Canadian professors of law and also from Harvard indicate that the planned agreement could amount to a complete revision of Canadian copyright, patent and trademark law.
Des commentaires critiques de professeurs de droit canadiens et de professeurs de Harvard indiquent que l’accord envisagé pourrait revenir à réviser complètement le droit canadien en matière de droit d’auteur, de licence et de marque commerciale.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I shall be clear on this point: I disassociate myself from the comments of Professor Thobani in the same way that Minister Hedy Fry, Senator Pearson and the Prime Minister disassociated themselves from those comments.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais être très claire sur un point: je me dissocie des propos du professeur Thobani, tout comme l'ont fait la ministre Hedy Fry, le sénateur Pearson et le premier ministre.

In that light, the Commission is not able to comment on these measures in general, or on the specific case of Professor Pelinka's resignation from the Management Board of the Monitoring Centre.
Dans cette optique, la Commission n'est pas en mesure de commenter ces mesures d'une manière générale, ni le cas spécifique de la démission du professeur Pelinka du comité de gestion de l'Observatoire.