Traduction de «comment which commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

grounds or evidence on which the parties present their comments
motifs au sujet desquels les parties prennent position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that's recognized by the bill in the introductory comments, which I seem to recall make a reference specifically to making mutual legal systems available in civil matters, non-criminal matters, as well as by the commissioner's discussion paper that he issued last month on this bill and the other private members' bills that are before the House.
Je pense qu'on peut le constater dans le sommaire du projet de loi, où l'on parle, si je me souviens bien, de promouvoir une entraide juridique internationale en matière civile, pour des affaires non criminelles, aussi bien que dans le document de réflexion du commissaire publié le mois dernier à propos de ce projet de loi et des autres projets de loi d'initiative parlementaire dont la Chambre est saisie.

In an interview before MacKay's comments, privacy commissioner Daniel Therrien said the government treated basic customer data as relatively benign, which may have been reasonable at the time.
Dans une entrevue accordée avant que M. MacKay ne fasse cette déclaration, le commissaire à la protection de la vie privée, Daniel Therrien, a dit que le gouvernement traitait les renseignements de base sur les clients comme des données relativement anodines, ce qu'on aurait pu croire raisonnable à l'époque.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica commented: "I am proud to present this report, which showcases the outstanding results that were achieved in our partner countries through projects and programmes financed by the European Union.
M. Neven Mimica , commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos: «J'ai la fierté de présenter ce rapport, qui témoigne des résultats remarquables obtenus dans nos pays partenaires grâce aux projets et aux programmes financés par l'Union européenne.

The Article 29 Working Party commented on the Communication from the Commission on smart borders, which preceded the proposals, in a letter to Commissioner Malmström of 12 June 2012 (8).
Le groupe de travail «Article 29» s’est prononcé sur la communication de la Commission relative aux frontières intelligentes, qui précédait les propositions, dans une lettre adressée le 12 juin 2012 à la commissaire Malmström (8).

If we want the Ethics Commissioner, who is an officer of the House, to be able to do his work, I think that the minimum respect for the institution of the Ethics Commissioner requires that he be able to do that work free from undue comment which can be publicly very harmful to members of the House before the Ethics Commissioner has in fact arrived at some conclusions.
Si nous voulons que le commissaire à l'éthique, qui est un haut fonctionnaire de la Chambre, puisse faire son travail, je crois que, par respect pour le poste qu'il occupe, nous devrions à tout le moins lui permettre de faire son travail sans formuler de commentaires désobligeants qui pourraient s'avérer très nuisibles pour les députés, avant qu'il en soit arrivé à une conclusion.

Picking up on the comments of Commissioner Piebalgs, whom I naturally welcome here this evening, I should like to console the Commission for the way in which we and the Council have cut back its text and therefore some of the proposed powers that were envisaged, which we deem unnecessary.
Embrayant sur les commentaires du commissaire Piebalgs, à qui je souhaite, il va sans dire, la bienvenue ici ce soir, je voudrais réconforter la Commission des coupes auxquelles le Conseil et nous-mêmes avons procédé sur son texte et, partant, sur certains des pouvoirs qui étaient proposés et que nous jugeons superflus.

So, this is also part of what I would call the commissioner's slogan: our richness lies in our duality and in our diversity and not in uniformity (1730) The Chair: If you'll allow me, Ms. Allard, I will make a comment which may trigger a debate.
Alors, cela a toujours fait partie de ce que j'appellerais le slogan du commissariat: la richesse est dans la dualité et dans la diversité, et non dans l'uniformité (1730) Le président: Si vous me le permettez, madame Allard, je ferai un commentaire qui risquera d'entraîner une discussion.

However, I found an inconsistency between the honourable senator's conclusion and some of his preparatory comments which were, in effect, with respect to a statutory ethics commissioner who would be appointed by both Houses.
Cependant, j'ai trouvé une contradiction entre la conclusion du sénateur et quelques-unes de ses observations préparatoires qui portaient, en effet, sur la nomination par les deux Chambres d'un commissaire à l'éthique.

I should just like to make three comments which Commissioner Patten will perhaps see as similar but which, for various reasons, a Member can formulate more openly.
C’est pourquoi je n’ai pas l’intention de répéter ce qu’il a dit. Je souhaiterais simplement faire trois remarques que le commissaire Patten considérera sans doute comme semblables à ce qu’il a dit, mais qui, pour diverses raisons, ne peuvent être formulées de manière si ouverte que par un parlementaire.