Vertaling van "commented commissioner dalia " (Engels → Frans) :

“An accounting reform is a highly political priority for the Commission as it aims at increasing financial transparency and accountability toward the EU tax payers” – commented Commissioner Dalia Grybauskaite.
«Une réforme comptable constitue, pour la Commission, une priorité politique importante, dès lors qu’elle vise à renforcer la transparence financière et notre responsabilité envers les contribuables européens», a déclaré Mme Dalia Grybauskaite.

Presenting the main findings of the ”Report on the allocation of 2005 EU expenditure by Member State” Commissioner Dalia Grybauskaité commented: “It was a positive year for the EU budget: execution was higher than in recent years due to better advance planning and enhanced monitoring throughout the year; we managed to focus more resources on EU competitiveness, research, growth and jobs”.
Lorsqu’elle a présenté les principales conclusions du rapport « Répartition des dépenses de l’UE par État membre en 2005 », la commissaire Dalia Grybauskaité a déclaré : « c’est une année positive pour le budget communautaire : l’exécution a été plus élevée que les années précédentes grâce à une meilleure programmation en amont et à un suivi renforcé tout au long de l’exercice ; nous sommes parvenus à mieux concentrer les ressources sur la compétitivité de l’UE, la recherche, la croissance et la création d’emploi ».

Commissioner Dalia Grybauskaité commented: “The report shows clearly that enlargement was a win-win situation for all members of the Union”.
La commissaire Dalia Grybauskaité a déclaré: “Le rapport montre clairement que tous les membres de l’Union sont gagnants dans le contexte de l'élargissement”.

“I welcome the result of the vote of the European Parliament” – commented EU Commissioner for Financial Programming and Budget Dalia Grybauskaite.
“Je me réjouis de l’issue du vote du Parlement européen sur l’accord interinstitutionnel” – a déclaré Mme Dalia Grybauskaité, commissaire de l’UE responsable de la programmation financière et du budget.

Dalia Grybauskaité, European Commissioner for Financial Programming and Budget, commented: “The budget is more than just numbers: it is a precise translation of the EU‘s political goals, mainly stimulating growth and employment, into concrete financial terms.
M Dalia Grybauskaité, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a commenté ainsi la situation: «Le budget, ce n'est pas que des chiffres: il traduit précisément en termes financiers concrets les objectifs politiques de l'Union – essentiellement stimuler la croissance et l'emploi.