Vertaling van "commented research commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for Research, Innovation and Science | Commissioner for Research, Science and Innovation
commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | commissaire pour la recherche, la science et l'innovation

Assistant Commissioner, Correctional Research and Development
Commissaire adjoint, Recherche et développement correctionnels

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, responsible for competition policy commented: “Effective competition is important to stimulate research and development of innovative drugs, to the benefit of patients and our healthcare systems.
Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «L'exercice d'une concurrence effective est important pour stimuler la recherche et le développement de médicaments innovants au bénéfice des patients et de nos systèmes de soins de santé.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission, and of President Barroso, I should like to make a few comments about the 2020 strategy and echo the very interesting reports from Mr Grech and Mr Hoang Ngoc; next, my colleagues and friends, Commissioners Hahn and Andor, will speak in turn – in this debate in which we are participating – on the other oral questions which affect other sectors: cohesion, employment, the social dimension, research and development.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais, au nom de la Commission, du président Barroso, dire quelques mots de la stratégie 2020 et faire écho aux rapports très intéressants de M. Grech et de M. Hoang Ngoc; ensuite, mes collègues et amis, Hahn et Andor prendront la parole tour à tour – dans ce débat auquel nous participons – sur les autres questions orales qui touchent à d’autres secteurs: la cohésion, l’emploi, la dimension sociale, la recherche et le développement.

“The development of new drugs derived from plants, made possible thanks to recent advances in plant genetics, can benefit from cross-disciplinary collaboration at European level” commented Research Commissioner Philippe Busquin about this EU project.
«Rendue possible par les progrès de la phytogénétique, la mise au point de nouveaux médicaments tirés de plantes peut tirer parti d’une collaboration pluridisciplinaire à l'échelle européenne» a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche au sujet de ce projet de l'UE.

The Council took note of information given by Commissioner Liikanen in his introduction to the Commission's communication "Life sciences and biotechnology - a strategy for Europe: progress report and future lines of approach" and of the comments from Commissioner Busquin on research aspects relating to this strategy.
Le Conseil a pris note des informations communiquées par le Commissaire Liikanen lors de la présentation de la communication de la Commission intitulée "Sciences du vivant et biotechnologie: une stratégie pour l'Europe; rapport d'avancement et orientations pour l'avenir" et des observations formulées par le Commissaire Busquin sur les aspects de cette stratégie ayant trait à la recherche.

On the contrary, our interest is to build a European Research Area that is open to the world and co-operation with Russian scientists and industry on space matters is of undeniable mutual interest", commented European Research Commissioner Philippe Busquin.
Au contraire, notre intérêt est de construire un espace européen de la recherche qui est ouvert au monde et la coopération avec les scientifiques et l'industrie russes en matière d'espace est incontestablement d'un intérêt mutuel », a commenté Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche.

Commenting on these findings Research Commissioner Philippe Busquin said: "It is quite clear that small and innovative companies as well as young researchers need European patent protection.
Commentant ces résultats, M. Philippe Busquin, Membre de la Commission responsable de la recherche a déclaré : "Il est assez évident que les petites entreprises innovantes et les jeunes chercheurs ont besoin de la protection conférée par un brevet européen.

The Commission’s Communication on the protection of air passengers and the comments by Commissioner Busquin at the January Hamburg Aeronautics Days concerning the link between research and the competitiveness of the aeronautics industry demonstrate also a better awareness of the needs of passengers/consumers.
La communication de la Commission sur la protection des passagers des transports aériens et les commentaires formulés en janvier par le commissaire Busquin dans le cadre des Journées de l'aéronautique de Hambourg concernant le lien entre la recherche et la compétitivité de l'industrie aéronautique témoignent d'une meilleure prise de conscience des besoins des passagers/consommateurs.

The Commission’s Communication on the protection of air passengers and the comments by Commissioner Busquin at the January Hamburg Aeronautics Days concerning the link between research and the competitivenesss of the aeronautics industry demonstrate also a better awareness of the needs of passengers/consumers.
La communication de la Commission sur la protection des passagers des transports aériens et les commentaires formulés en janvier par le commissaire Busquin dans le cadre des Journées de l'aéronautique de Hambourg concernant le lien entre la recherche et la compétitivité de l'industrie aéronautique témoignent d'une meilleure prise de conscience des besoins des passagers/consommateurs.

Research Commissioner Busquin comments that "this programme is specifically designed to help small companies, who do not have sufficient research capacity of their own, to access latest technology through collaboration with research institutes.
M. Busquin, commissaire chargé de la recherche, déclare que "ce programme est spécialement destiné aux petites entreprises qui ne disposent pas de ressources propres suffisantes pour la recherche, pour leur donner accès aux technologies les plus récentes grâce à une collaboration avec des instituts de recherche.

The Commissioner in charge of the Trade in his comments at the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (ITRE) referred to the fact that the harmonisation of export credit insurance programmes has so far not been a priority in the common commercial policy.
Dans ses commentaires à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie (ITRE), le commissaire chargé du commerce indiquait que, jusqu'à présent, l'harmonisation des programmes d'assurance-crédit à l'exportation n'a pas été une priorité de la politique commerciale commune.