Traduction de «commenting necessarily upon » (Anglais → Français) :

Without commenting necessarily upon motivation, from those that you didn't get that kind of cooperation, does the information you have at this time, as a result of the people who didn't want to meet with you, didn't want to discuss what their intentions were.would I be correct in saying that those groups, and your anecdotal observations from those groups, tended to be the people who you had the most reason to come into negative contact, in other words, arrests or detentions? I can't really comment on that.
Sans vous prononcer sur leur motif, ceux qui n'ont pas bénéficié de ce genre de coopération, ceux qui n'ont pas voulu vous rencontrer, n'ont pas voulu discuter de leurs intentions, selon les renseignements dont vous disposez.Aurait-on raison de croire que ces groupes, d'après ce que vous avez pu observer ponctuellement, seraient de ceux qui le plus probablement auraient un comportement aboutissant à des arrestations ou des détentions?

I think the issue of training and employment in Arctic communities as regards offshore development is a critical one, and Ecojustice is not necessarily the appropriate organization to comment upon it.
À mon avis, en ce qui concerne le développement extracôtier, la question de la formation et de l'emploi dans les collectivités de l'Arctique est extrêmement importante, et Ecojustice n'est pas nécessairement l'organisme approprié pour commenter là-dessus.

Our intention, by making this comment, was to underscore the fact that symptoms of operational stress injury do not necessarily appear immediately upon the victim's return from a mission in Afghanistan.
Notre intention, en faisant ce commentaire, était de signaler que les symptômes traumatiques liés au stress opérationnel ne sont pas nécessairement évidents après une mission en Afghanistan.

The specific final choices on items of equipment, for which recommendations are made by members of the Canadian Forces and the department, are something we don't necessarily wish to comment upon.
Nous ne tenons pas nécessairement à commenter le choix définitif de l'équipement, qui fait l'objet de recommandations de la part des membres des Forces canadiennes et du ministère.