Traduction de «commenting on eu-china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dialogue and co-operation should continue to constitute the main EU approach to improving the human rights situation in China, although this should not exclude expressing comments and observations in other appropriate fora.
Le dialogue et la coopération doivent se poursuivre afin de constituer la principale ligne suivie par l'UE pour améliorer la situation des droits de l'homme en Chine, sans toutefois exclure d'éventuelles observations formulées dans d'autres enceintes.

[3] The comments can be found on the Commission's ISPO website, at [http ...]
[3] Les observations peuvent être consultées sur le site web ISPO de la Commission: [http ...]

[17] For more background, see also the EDPS comments of 13 September 2012 on DG MARKT’s public consultation on procedures for notifying and acting on illegal content hosted by online intermediaries; [http ...]
[17] Pour plus d'informations à ce sujet, voir aussi les observations soumises le 13 septembre 2012 par le CEPD en réponse à la consultation publique de la DG MARKT sur les procédures de notification et d’action relatives aux contenus illégaux hébergés par des intermédiaires en ligne; [http ...]

Mr. H.E. Peter Walker (High Commissioner of Canada to India, Department of Foreign Affairs and International Trade): I can't comment on the China-Pakistan debate or discussions, but I can say that India's concerns about China relate not just to the relationship between Pakistan and China but to the long border between India and China, both Kashmir in the west and, in the east, Arunachal Pradesh.
M. H. E. Peter Walker (Haut-commissaire du Canada en Inde, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je ne peux vous parler des échanges entre la Chine et le Pakistan, mais je peux vous dire que les préoccupations que l'Inde entretient vis-à-vis de la Chine ne concernent pas uniquement les relations entre ce dernier pays et le Pakistan, mais la longue frontière qu'elle a en commun avec la Chine, du Cachemire à l'Ouest, à l'Arunachal Pradesh, à l'Est.

For China, I certainly agree with Mr. Harder's comments about engaging China more.
Pour ce qui est de la Chine, je suis certainement d'accord avec M. Harder lorsqu'il dit qu'il faut collaborer davantage avec ce pays.

Mr. Jim Abbott: —with these current comments about the China situation and the Canadian connection to the China situation in the U.S., and given that we are faced with a potential billion-dollar cutback in economic activity in Canada's defence industries, I would suggest that perhaps you could use more resources.
M. Jim Abbott: .qu'avec tout ce qu'on dit actuellement au sujet de la Chine et de la filière canadienne par rapport aux Chinois et aux États-Unis, étant donné que nous risquons une réduction d'un milliard de dollars du chiffre d'affaires des industries canadienne à vocation militaire, je vous préconiserais d'y consacrer peut-être un peu plus de ressources.

Ms. Patricia Smith (Deputy Commissioner, Competition Bureau, Industry Canada): I can't comment directly on China, but this was discussed in the WTO working group on trade and competition, and obviously there were very different views.
Mme Patricia Smith (commissaire adjointe, Bureau de la concurrence, Industrie Canada): Je ne peux pas parler directement de la Chine, mais la question a été soulevée au groupe de travail de l'OMC sur le commerce et la concurrence.

Commenting on EU-China relations, European Commission President Romano Prodi said: "As both sides agreed at the last summit, our relations are at a historic high point and we have a dynamic partnership in place, full of substantial and constructive action.
S'exprimant sur les relations entre l'Union européenne et la Chine, le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi a déclaré: «Comme les deux parties l'ont reconnu lors du dernier sommet, nos relations ont atteint un "pic historique" et nous disposons d'un partenariat dynamique comportant une multitude de mesures substantielles et constructives.

In the case of reports on controls carried out in a Member State, the Commission shall provide the relevant competent authority with a draft report for comments, take those comments into consideration in preparing the final report and publish the competent authority's comments together with the final report.
Dans le cas de rapports sur les contrôles effectués dans un État membre, la Commission fournit à l'autorité compétente concernée un projet de rapport pour observations, elle prend les observations de l'autorité compétente en considération lors de l'élaboration du rapport définitif et elle les publie en même temps que ce dernier.

5. The draft evaluation report and the comments on it from the evaluated Member State shall be submitted by the Commission to the other Member States who shall be invited to comment on the reply to the questionnaire, the draft evaluation report and the comments of the evaluated Member State.
5. Le projet de rapport d’évaluation et les observations y afférentes formulées par l’État membre évalué sont présentés par la Commission aux autres États membres qui sont invités à formuler des observations sur les réponses au questionnaire, sur le projet de rapport d’évaluation et sur les observations de l’État membre évalué.