Traduction de «comments after question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comments During Question Period
Certains propos tenus au cours de la période des questions

questions and comments period
période de questions et d'observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be about three minutes left for questions and comments after question period.
Après la période des questions, il restera à peu près trois minutes pour des questions et des observations.

There will be approximately three minutes left for questions and comments after question period.
Il restera approximativement trois minutes pour les questions et les observation après la période des questions.

He will have three minutes to complete his comments after question period, followed by a five minute period for questions and comments.
Il lui restera trois minutes pour conclure son intervention après la période des questions. Par la suite, il y aura une période de cinq minutes réservée aux questions et aux observations.

There will be two minutes remaining for questions and comments after question period. We will now move on to statements by members.
La question du député porte sur le dédommagement.

4. If, after completing the necessary verifications, the Commission concludes that a Member State is not complying with its obligations under Article 21(1), it shall, if no agreement has been reached and the Member State has not made the corrections within a period set by the Commission, and taking account of any comments made by the Member State, decide within three months from the end of the period referred to in paragraph 3 to make the financial corrections required by cancelling all or part of the contribution of the EGF to the action in question.
4. Si, après avoir procédé aux vérifications nécessaires, la Commission conclut qu'un État membre ne s'est pas conformé aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 21, paragraphe 1, elle décide, si aucun accord n'est atteint et si l'État membre n'a pas apporté les corrections dans le délai fixé par la Commission, et compte tenu des éventuelles observations de l'État membre, dans les trois mois qui suivent la fin du délai mentionné au paragraphe 3, de procéder aux corrections financières nécessaires en annulant tout ou partie de la contribution du FEM à l'action en question.

– Mr President, I thought I could limit myself to three basic comments after this lively debate, but I find I should firstly respond to a very direct question from Mr Pargneaux: I think that we can make good progress on the architecture for a green fund.
– (EN) Monsieur le Président, je pensais pouvoir me limiter à trois commentaires fondamentaux après ce débat animé, mais je crois que je dois d’abord répondre à une question très directe de M. Pargneaux: je pense que nous pouvons bien progresser sur la question de l’architecture du fonds vert.

the Member State in question promptly informs the public, after examining the comments and opinions expressed by them, about the decisions taken and the reasons therefor and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.
l’État membre concerné informe rapidement le public, après avoir examiné les observations et les avis de celui-ci, des décisions prises et des raisons et considérations sur lesquelles elles sont fondées, y compris en communiquant des informations sur le processus de participation du public.

The hon. member for Jeanne-Le Ber will have a 10 minute period for questions and comments after question period.
Le député de Jeanne-Le Ber disposera de 10 minutes pour les questions et observations après la période des questions.

(EN) After receiving a complaint alleging possible infringements of the State aid provisions of the Treaty, the Commission, in line with its procedural rules, has submitted the complaint for comments to the Member State concerned and asked questions in this regard.
Après avoir reçu une plainte à propos de violations éventuelles des dispositions du Traité concernant les aides d’État, la Commission, conformément à ses règles de procédure, l’a transmise pour commentaires à l’État membre concerné et lui a posé des questions à cet égard.

I do not want to link this question with your comments about the period “before” and “after” NATO’s intervention, as we will probably touch on that issue at another point during this Question Time.
Je ne veux pas relier cette question aux commentaires que j'ai faits sur la période "avant" et "après" l'intervention de l'OTAN, nous reviendrons probablement sur ce point à un autre moment de cette heure des questions.