Vertaling van "comments and counsel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

counseling | counseling psychology | counselling | counselling psychology
counselling

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling
donner des conseils spirituels

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

vocational guidance [ occupational guidance | career counselling | career counseling | career guidance | job orientation | occupational counselling | occupational counseling | employment orientation | vocational counselling | vocational counseling | career consultation ]
orientation professionnelle [ OP | counselling professionnel | counseling professionnel | counselling de carrière ]

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

medication counseling | medication counselling | pharmaceutical counseling | pharmaceutical counselling
consultation pharmaceutique

HIV posttest counseling | HIV posttest counselling | HIV post-test counseling | HIV post-test counselling
counseling post-test du VIH | counselling post-test du VIH | counseling posttest du VIH | counselling posttest du VIH | consultation post-test du VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Chair (Mr. Lee): I am delighted to report that the comments by counsel and Mr. Wappel reflect my own notes made late last night.
Le coprésident (M. Lee) : Je suis heureux de dire que les observations du conseiller juridique et de M. Wappel concordent avec les notes que j'ai rédigées hier soir.

Mr. Rousseau: As can be seen from the comments prepared by the committee, two promised amendments were made further to comments by counsel.
M. Rousseau: Comme l'indique le commentaire préparé par le comité, deux modifications promises ont été apportées à la suite de remarques faites par les conseillers du comité.

The Vice-Chairman (Mr. Lee): Next, under the rubric “action promised”, are there any comments from counsel on those files which are supposedly in reasonably good shape?
Le vice-président (M. Lee): Ensuite, sous la rubrique Action promise, y a-t-il des commentaires au sujet des dossiers qui sont en assez bon état?

Mr. Nesbitt has given a comment that counsel from the Ministry of Justice have reviewed all this.
Vous me rendez la tâche difficile. M. Nesbitt a dit que les avocats du ministère de la Justice avaient examiné cette question.

If I understand the comments of counsel and the assistant deputy minister at the same time, it appears to be that how the Department of Justice gives advice determines the rights of this committee, that the parliamentary rights of this committee, as a matter of constitutional law, are governed by how the Department of Justice sees its role as a legal adviser.
Si j'ai bien compris les propos de l'avocate et de la sous-ministre adjointe, il semble que les droits parlementaires accordés au comité en vertu de la Constitution soient régis par la façon dont le ministère de la Justice conçoit son rôle à titre de conseiller juridique.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, thank you for this excellent debate and the comments and counsel the Presidency has received during the discussions.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord vous remercier pour cet excellent débat et pour les commentaires et conseils formulés à l’attention de la présidence au cours de celui-ci.

Mrs Andreasen was able to fully exercise her rights of defence, including the right to be heard, to submit written comments, to call witnesses, and to be assisted by legal counsel and other persons of her choice at every stage of the procedure.
Mme Andreasen a pu exercer pleinement ses droits à la défense, dont le droit d’être auditionnée, de soumettre des commentaires écrits, de convoquer des témoins et d’être assistée par des conseillers juridiques et autres personnes de son choix à tous les stades de la procédure.

The judge's decision (which can be appealed) is taken after consulting the representative of the prison administration, following an adversarial debate in chambers, where the submissions of the Public Prosecutor and the comments of the offender or his/her counsel are heard.
Sa décision (susceptible d'appel) est prise après avis du représentant de l'administration pénitentiaire, suite à un débat contradictoire en Chambre du conseil où sont entendues les réquisitions du Procureur et les observations du condamné ou de son avocat.

What I would counsel against – and here I should like to end my comments on the resolution introduced by Mrs Randzio-Plath – is the adoption of a resolution today which you know in advance is politically undeliverable by the Member States.
Par contre, - et je termine ici mes commentaires sur la résolution introduite par Mme Randzio-Plath - je déconseillerais l'adoption, aujourd'hui, d'une résolution dont nous savons à l'avance qu'elle est politiquement irréalisable par les États membres.