Vertaling van "comments made about senator archie johnstone " (Engels → Frans) :

Senator Losier-Cool: I would simply like to follow up on the comments made by Senator Murray when he spoke about Bill S-3.
Le sénateur Losier-Cool : J'aimerais simplement ajouter aux propos du sénateur Murray lorsqu'il parlait du projet de loi S-3.

As for a couple of comments made by Senator Comeau, I would first like to say that his contention that Senator Cowan's raising this issue immediately that the session opens somehow sets a tone that is unfortunate and that could be sustained misses the point about how the parliamentary system is structured.
Je commenterai quelques observations du sénateur Comeau. Je tiens d'abord à dire que son affirmation selon laquelle il est malheureux que le sénateur Cowan soulève cette question dès l'ouverture de la session, en raison du ton qui est donné et qui pourrait être maintenu ne tient pas compte de la façon dont le système parlementaire est construit.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I wish, first, to associate myself with the comments made about Senator Pearson by everyone, and I extend my warmest wishes to her.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je souhaite tout d'abord m'associer aux commentaires que tous ont formulés au sujet du sénateur Pearson et lui offrir mes souhaits les plus sincères.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I would like to associate myself with the comments made about Senator Archie Johnstone by all colleagues.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je voudrais m'associer à toutes les observations qui sont faites au sujet du sénateur Archie Johnstone.

Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I rise to make a few comments in reply to comments made by senators opposite about Bill C-2.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, je prends la parole pour répondre aux observations que les sénateurs d'en face ont faites au sujet du projet de loi C-2.