Traduction de «comments made by his conservative colleagues » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, before I start my speech, I want to address the comments made by my Conservative colleague, who I think is misleading people.
Monsieur le Président, avant de commencer mon discours, j'aimerais faire écho au commentaire de mon collègue conservateur qui, à mon avis, induit les gens en erreur.

In this respect, I fully support the comments made previously by my colleague, Mrs Berès.
Sur ce sujet, j’apporte mon plein soutien aux propos tenus précédemment par ma camarade Pervenche Berès.

Madam Chair, I just want to pick up on the comments made by my Conservative colleague Mr. Kramp.
Madame la présidente, j'aimerais revenir sur les remarques faites par mon collègue conservateur, M. Kramp.

I would like to come back to the comment made by our Conservative colleague, who thought it appropriate to specify that he is a Conservative.
Je veux revenir sur le commentaire de notre collègue conservateur, qui a cru bon de préciser qu'il était conservateur.

- Madam President, I concur with the comments made by my excellent colleague Mr Syed Kamall on this matter.
- (EN) Madame la Présidente, j’approuve les commentaires formulés par mon excellent collègue Syed Kamall sur cette question.

Regarding copyright, I should like to endorse the comments made by all my colleagues who have raised this issue.
En ce qui concerne les droits d'auteur, je soutiens tous mes collègues qui ont soulevé ce problème.

I was also interested to hear many of the comments made by his Conservative colleagues in the Senate who also have demonstrated a rather interesting perspective that is far different from the enthusiasm that was expressed by his party and his colleagues.
J'ai trouvé également intéressant d'entendre une bonne partie des observations de ses collègues conservateurs au Sénat, qui ont défendu un point de vue plutôt intéressant et bien différent de l'enthousiasme exprimé par son parti et ses collègues.

– (LT) What more can I add to the comments made by all those colleagues who spoke before me?
- (LT) Que puis-je ajouter aux commentaires formulés par tous les collègues qui sont intervenus avant moi?

– Mr President, I echo the comments made by my Group colleague, Mrs Isler Béguin, in questioning the Commission's action in this area, but we must also play our part in this House.
- (EN) Monsieur le Président, me faisant l’écho des propos de ma collègue, Mme Isler Béguin, je m’interroge sur l’action de la Commission dans cette région.

Will the Minister of Foreign Affairs tell us whether the comments made by his former colleague correspond to his vision of Canada's foreign policy?
Est-ce que le ministre des Affaires étrangères peut nous dire si les propos de son ex-collègue correspondent à sa vision de la politique étrangère du Canada?