Vertaling van "comments my first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Music of My Eye: Architectural Drawings of Canada's First City
De la musique pour l'œil : dessins architecturaux de la première ville du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking at the European Development Days in Brussels, Commissioner Piebalgs commented: "During this, my first meeting with President Joyce Banda, I confirmed the EU's readiness to support the President's efforts to put Malawi on the path towards development.
Le commissaire Piebalgs s’est exprimé dans les termes suivants à l’occasion des Journées européennes du développement à Bruxelles: «Cette première rencontre avec la présidente Banda m’a permis de lui rappeler que l'UE est prête à soutenir les efforts qu’elle déploie pour mettre le Malawi sur la voie du développement.

Since this is my first speech in the House this fall, I would like to share with you my intention to adopt a new approach to make my comments more accessible to all my colleagues and the general public.
Comme première intervention à la Chambre cet automne, j'aimerais vous faire part de mes intentions d'adopter une nouvelle approche afin de rendre mon discours plus accessible à tous mes collègues et à la population.

On the eve of her trip, Commissioner Ferrero-Waldner commented: “This is my first visit to the Republic of Korea as EU External Relations Commissioner.
“Il s’agit de ma première visite en République de Corée en tant que membre de la Commission européenne chargée des relations extérieures.

– Ladies and gentlemen, before we start work, I should like to make two comments. My first comment is addressed mainly to our new members.
- Chers collègues, avant d'entamer nos travaux, je me permettrai d'émettre deux remarques : la première s'adresse avant tout à nos nouveaux collègues.

My first comment is that this report deals with a serious matter.
La première, c'est qu'il s'agit d'un rapport sur une question grave.

My first comment concerns the legal basis.
La première concerne la base juridique.

I now come to my more specific comments, and firstly my comments on employment.
J'en viens à présent à des observations plus précises, d'abord concernant l'emploi.

Growing Debt Load of Students-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as this is my first opportunity to ask a question and speak in this Parliament, I wish to preface my comments by offering every good wish to the Leader of the Government and his able colleague, the Deputy Leader of the Government.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, comme c'est la première occasion qui m'est offerte de poser une question et de prendre la parole depuis le début de la nouvelle législature, j'en profite pour tout d'abord souhaiter la meilleure des chances au leader du gouvernement et à son très compétent collègue, le leader adjoint du gouvernement.

My second comment will be similar to my first questions.
Mon deuxième commentaire ira un peu dans le sens de mes premières questions.