Traduction de «comments really demonstrate » (Anglais → Français) :

Such comments really demonstrate how little confidence this government has in Canadians and how it would rather divide people instead of listening to them, even though they might be right.
Monsieur le Président, cela démontre que la stratégie de ce gouvernement consiste à diviser les personnes.

It would appear to me, and I've had the comment made to me by a number of other people, that the government itself doesn't really believe the rhetoric out there about the catastrophic effect of climate change. Simply, that's demonstrated by the slowness with which governments around the world are moving.
Il me semble—et plusieurs autres me l'ont dit—que le gouvernement lui-même ne croit pas vraiment à toute la rhétorique qui circule au sujet des effets catastrophiques des changements climatiques, comme le prouve la lenteur des gouvernements du monde entier.

Many commentators have suggested that the budget was really the end of fiscal discipline in Ottawa, but I would like to demonstrate why that simply is not the case at all.
Aux yeux de nombreux commentateurs, le budget marque réellement la fin de la discipline fiscale à Ottawa.

I will demonstrate that the comments made today by members of the government, both in question period and in debate, conflict greatly with what they have said previously and with what they really believe on this matter.
Je vais démontrer que les propos tenus aujourd'hui par les membres du gouvernement, tant au cours de la période des questions qu'au cours du débat, contredisent énormément ce qu'ils ont déjà dit et ce qu'ils croient en réalité à ce sujet.

Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, just the day before the announcement, which once again demonstrated the private sector's willingness to help young people everywhere in this country, who are having a really hard time finding work, one of the key stakeholders in the Council made some comments.
L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le jour précédant cette annonce qui, encore une fois, démontrait l'intérêt du secteur privé à venir en aide à des jeunes à travers le pays qui ont énormément de difficulté à se trouver des emplois, un des joueurs les plus importants au sein du Conseil a fait un commentaire qui, selon moi, à ce moment-là, démontrait qu'au sein du Conseil pour l'unité canadienne, il y a des gens qui ont des opinions quand même assez différentes.