Vertaling van "comments to what senator furey " (Engels → Frans) :

Senator Cools: But we study it because that is what Senator Furey said.
La sénatrice Cools : Mais nous l'étudions pour la raison donnée par le sénateur Furey.

Senator Lang: I understand what Senator Furey just said, but where I come from as a member of this committee, I came here this morning and I'm informed there's another $120,000 for the Auditor General.
Le sénateur Lang: Je comprends ce que le sénateur Furey vient de dire, mais en ce qui me concerne, en tant que membre du comité, je me suis présenté ici ce matin et on me dit qu’il y a un autre montant, 120 000 $, pour le vérificateur général.

I think that bill reflects part of what Senator Furey is addressing.
Je pense que ce projet de loi reflète en partie ce dont le sénateur Furey parle.

Senator Plett: I have a couple of comments to what Senator Furey and Senator Mercer have said.
Le sénateur Plett : J'ai quelques commentaires concernant les points soulevés par le sénateur Furey et le sénateur Mercer.

Going back to a comment made by Senator Furey earlier, the twenty-second report, really, I do not think is sufficient to give to the RCMP, that we need comments added to that when we send this forward to the RCMP.
Pour revenir au commentaire que le sénateur Furey a fait plus tôt, je pense qu'en réalité, il n'est pas suffisant de donner à la GRC le vingt-deuxième rapport et que nous devons y ajouter des commentaires avant de transmettre cette information à la GRC.