Vertaling van "commerce said recently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy of Personal Information and Electronic Commerce: Recent Developments
La protection des renseignements personnels et le commerce électronique : l'état de la question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Tom Donohue, president of the American Chamber of Commerce said recently, “The great Canadian miracle is something we should follow”.
Comme l'a dit récemment Tom Donohue, président de la Chambre de commerce des États-Unis, « le grand miracle canadien est un modèle que nous devrions suivre ».

As Barbara Roche, British under-secretary of state responsible for small business, commerce and industry, said recently, governments must not lose sight of the fact that electronic commerce deals essentially with human beings.
Comme l'a déclaré récemment Barbara Roche, sous-secrétaire d'État britannique responsable des Petites entreprises, du Commerce et de l'Industrie, les gouvernements ne doivent pas perdre de vue que le commerce électronique concerne essentiellement des êtres humains.

I will, if I may, quote the Minister of Human Resources Development, who said recently at a dinner with members of the Laval chamber of commerce that by “putting our fiscal house in order, Canada has regained some leeway and the ability to make choices, important choices for society.
Laissez-moi vous citer le ministre du Développement des ressources humaines qui, récemment, lors d'un souper avec les membres de la Chambre de commerce de Laval, soulignait qu'avec «l'assainissement de nos finances publiques, le Canada a reconquis une certaine marge de manoeuvre et sa capacité de faire des choix, des grands choix de société.

Mr. Speaker, recently at the Vaughan Chamber of Commerce, Tony Genco, the Liberal candidate, said in regard to taxes, “We can't afford to increase them”.
Monsieur le Président, lors d'une récente allocution devant la chambre de commerce de Vaughan, le candidat libéral Tony Genco a déclaré, au sujet des impôts: « Nous ne pouvons nous permettre de les augmenter ».

During his recent visit to Canada, the Vice Minister of Commerce said that China is looking at turning China from a global factory into a global market.
À l'occasion de sa récente visite au Canada, le vice-ministre du Commerce a déclaré que la Chine qui était une usine mondiale voulait devenir un marché mondial.