Traduction de «commercial applications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial applications
applications industrielles

residential and commercial applications
applications domestiques et tertiaires

Framework for Technology Transfer from Government Laboratories for Commercial Applications
Cadre de travail pour l'échange des technologies provenant des laboratoires d'État et destinées à des applications commerciales

Earth energy commercial applications
applications commerciales des énergies terrestres

Asian Regional Workshop on R&D Community-Enterprise Cooperation in Technological Research and Commercialization/Application of Results
Séminaire asiatique régional sur la coopération entre les collectivités et les entreprises en matière de R-D en ce qui concerne la recherche technologique et la commercialisation/exploitation des résultats

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

application service provider | ASP | commercial service provider | application provider | application server provider | ASP
fournisseur de services applicatifs | FSA | fournisseur de services logiciels | fournisseur de services d'applications | FSA | FSA | diffuseur d'applications en mode locatif | loueur d'applications | fournisseur d'applications hébergées | FAH | fournisseur de serveurs d'applications

direct dye | application dye | commercial dye | direct dyestuff | substantive dyestuff | substantive dye
colorant direct | colorant substantif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applications developed in academia today are often the basis for the commercial applications of tomorrow.
Les applications développées aujourd'hui dans les universités sont souvent la base des applications commerciales de demain.

However, in order to eventually get to commercial application, which is the right-hand side of that curve, and to get into commercial practice, you have to go through 20 years of development to make it such that industry will pick it up and that those benefits that you had originally invested in will come into commercial practice.
Cependant, afin de pouvoir un jour appliquer l'idée dans le contexte commercial — c'est ce qui correspond au côté droit de la courbe — et de mettre le tout en pratique dans le contexte commercial, il faut 20 années de développement, au cours desquelles le produit sera amélioré au point où l'industrie voudra se le procurer et où ce que vous avez investi à l'origine sera mis en pratique dans le contexte commercial.

Commercially available equipment that reduces obsolescence and increases improvements at low cost is another factor that has significant bearing on the overall life-cycle costs of any equipment, be it defence, aerospace or commercial application.
Le matériel commercial disponible qui réduit l'obsolescence et augmente les améliorations à faible coût est un autre facteur qui a une importance significative sur les coûts globaux du cycle de vie de n'importe quel matériel, qu'il s'agisse d'un matériel de défense, d'un produit de l'aérospatiale ou d'une application commerciale.

Coated carton board is mainly used for commercial applications that need to bring commercial information printed on the packaging to the shelf in the store in applications such as food, pharma, cosmetics, and other.
Le carton couché est principalement utilisé pour des applications commerciales qui doivent véhiculer des informations commerciales imprimées sur l’emballage jusqu’au rayonnage du magasin, dans des applications telles que les denrées alimentaires, les produits pharmaceutiques, les cosmétiques et autres.

Although we have utilized commercial presses to imprint our antibody delivery device onto plastic material, greatly reducing the incremental cost in the process, we're still at least two years away from full commercial application in large markets.
Même si nous avons utilisé des presses commerciales pour surimposer notre dispositif de déclenchement d'anticorps sur des matières plastiques, ce qui réduit grandement les coûts unitaires marginaux du procédé, nous sommes encore à au moins deux ans d'une application commerciale intégrale sur les grands marchés.

In the case of biomass, Member States shall promote conversion technologies that achieve a conversion efficiency of at least 85 % for residential and commercial applications and at least 70 % for industrial applications.
Dans le cas de la biomasse, les États membres encouragent les technologies de conversion présentant un rendement de conversion d’au moins 85 % pour les applications résidentielles et commerciales et d’au moins 70 % pour les applications industrielles.

1. Where foreground is capable of industrial or commercial application, its owner shall provide for its adequate and effective protection, having due regard to its legitimate interests and the legitimate interests, particularly the commercial interests, of the other participants in the indirect action concerned.
1. Lorsque des connaissances nouvelles peuvent donner lieu à des applications industrielles ou commerciales, leur propriétaire en assure une protection adéquate et efficace, en tenant dûment compte de ses intérêts légitimes ainsi que des intérêts légitimes, particulièrement des intérêts commerciaux, des autres participants à l'action indirecte concernée.

At the same time, a balance must be struck between the needs of new commercial networks and the non-economic benefits to society of non-commercial applications such as defence, public service broadcasting, emergency services and radio astronomy.
Dans le même temps, il faut trouver un équilibre entre les besoins des nouveaux réseaux commerciaux et les avantages non économiques qu'apportent à la société des applications non commerciales telles que celles qui sont liées à la défense, aux services publics de télédiffusion, aux services d'urgence et à la radioastronomie.

However, fusion research is pursued for commercial applicability and there are some entities in this country that stand to gain much more than others if fusion research sometime in the future, in the next 30 or 40 years, does become commercially viable.
Pourtant, elle est faite dans un but commercial et il y a certains groupes au pays qui en profiteront beaucoup plus que d'autres si elle aboutit un jour, disons dans les 30 ou 40 prochaines années, et devient commercialement viable.

Mr. Marchand: They use propane for basic residential applications, commercial applications, heating, hot water, and agricultural applications.
M. Marchand : Le propane sert à des applications résidentielles fondamentales, à des applications commerciales et à des applications agricoles; on s'en sert également pour chauffer les installations et produire de l'eau chaude.