And just to give you a sense of who ATAC represents, it's all of the commercial carriers: Air Canada, WestJet, Canada 3000, Transwest in Saskatchewan, a lot of helicopter operators, a lot of flight schools, all the regional operators—basically, commercial aviation in the country.
Pour simplement vous donner une petite idée de qui l'Association du transport aérien du Canada représente, elle représente tous les transporteurs commerciaux: Air Canada, WestJet, Canada 3000, Transwest en Saskatchewan, beaucoup de services héliportés, d'écoles de pilotage, toutes les compagnies régionales—en bref, pratiquement toute l'aviation commerciale du pays.