Vertaling van "commercial catch then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial catch
captures commerciales

commercial catch monitoring system
système de surveillance des pêcheurs commerciaux

all-gear commercial catch [ all-gear harvest ]
prises commerciales tous engins confondus [ prélèvements tous engins confondus ]

British Columbia Commercial Catch Report
Rapport sur les prises commerciales du poisson de la Colombie-Britannique

commercial catch
capture commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we were establishing quotas or reducing the allowable catch in a given body of water — take Lac Saint-Pierre, for example — we said that the sector first affected was the commercial fishery, then the sport fishery and lastly, the Aboriginal rights.
Lorsqu'on établissait les quotas et qu'on diminuait le prélèvement dans un plan d'eau, — prenons l'exemple du lac Saint-Pierre — on disait que le premier secteur affecté c'était la pêche commerciale, ensuite la pêche sportive et finalement, les Autochtones qui étaient affectés en termes de droits.

Part of the reason is because although we decreased our fleets by over 50 per cent, since then the federal government has decreased the commercial catch by over 85 per cent. You do not have to be a rocket scientist to figure out if you do not have fish, you will not be economically viable.
Une partie de la raison à cela est qu'en dépit du fait que nous ayons réduit de plus de 50 p. 100 nos flottes, le gouvernement fédéral a, depuis, réduit les prises commerciales de plus de 85 p. 100. Il ne faut pas être un génie pour conclure que si vous n'avez pas de poisson, vous n'allez pas être viable.

We propose that following conservation and First Nations priority access, consideration next be given to meeting the reasonable needs of the recreational sector, with the remaining total allowable catch then allocated to the commercial sector — by quota, if deemed desirable.
Après l'étude des questions de conservation et d'accès prioritaire aux pêches par les Premières nations, nous estimons qu'il faudrait songer à examiner les mesures à prendre pour répondre aux besoins raisonnables du secteur récréatif, et ensuite examiner la question des prises totales autorisées accordées au secteur commercial par quota, si la question semble souhaitable.

With respect to the ESSR fishery on the Skeena River, due to concerns from the Skeena first nation regarding commercial confidentiality, available information regarding commercial catches and values for individual bands and companies has not been provided. g) According to the AFS agreements noted in the answer to e), the percentage of the landed value of salmon harvested under the pilot sales fisheries and then sold, which was to be returned to the fisheries management program of the aboriginal organization, varied between 5% and 15% on the Fraser River; and 10% of the landed value of salmon harvested and then sold for the Skeena ESSR fisheries. h) The aboriginal organizations reported the following amounts collected under each of the agreements, which was to be returned to their fisheries management programs (The requirement for a percentage of the landed value of fish sold under the AFS agreement to be returned to the fisheries management program of the aboriginal organization was not applied to fish caught for food, social and ceremonial purposes).
Étant donné les inquiétudes de la première nation Skeena au sujet de la confidentialité des renseignements commerciaux ayant trait à la pêche des excédents de saumons géniteurs sur la rivière Skeena, l’information relative à chacune des bandes et des compagnies en ce qui a trait aux prises commerciales et à leur valeur marchande n’a pas été fournie. g) Tel que décrit à la réponse e), d’après les accords de la SRAPA, le pourcentage de la valeur au débarquement du saumon pêché et vendu au cours des ventes pilotes qui a été versé au programme de gestion des pêches des organisations autochtones variait entre 5 et 15 p. 100 pour le fleuve Fraser, et était de 10 p. 100 de la valeur au débarquement et de la vente de saumon liée à la pêche d’excédents de saumons géniteurs de la rivière Skeena. h) Les organisations autochtones ont déclaré avoir perçu les montants qui suivent, conformément à chacun des accords, montants qui devaient être investis dans leurs programmes de gestion des pêches (Le pourcentage exigé de la valeur au débarquement du poisson vendu en vertu de l’accord de la SRAPA qui doit être versé au programme de gestion des pêches des organisations autochtones n’a pas été appliqué à la pêche à des fins alimentaires, sociales ou cérémonielles).

So, if people can produce strong evidence that the Maori catch is being affected by the commercial catch, then the Maori have a strong case to argue, or the recreational fisheries have a strong case to argue.
Par conséquent, si l'on peut démontrer que la pêche par les Maoris souffre des prises commerciales, les Maoris ou les pêcheurs récréatifs ont de bons arguments.