Vertaling van "commercial cheque cashing centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial cheque cashing centre
centre commercial d'encaissement des chèques

cheque cashed in clearing centres
chèque présenté à la compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' Here it is: Money Mart cheque-cashing centre, 414, boul. St-Joseph, Gatineau.
Tenez : centre d'encaissement de chèques Money Mart, 414, boul. St-Joseph, Gatineau.

If you write me a cheque and I go into my bank and try to cash it, overnight our banks' two processing centres are clearing that cheque and making sure the funds are available.
Si vous me faites un chèque et si je vais l'encaisser à la banque, les deux centres de traitement de nos banques assurent la compensation et veillent à ce que les fonds soient disponibles.

With regard to access to banking services, we agree fully with the findings and the recommendations of the group FS Centre, from whom you will be hearing tomorrow, concerning requirements for banks and trusts to open an account to any person who legitimately requests same, to cash government cheques without charge, and to limit the hold on all deposited funds.
En ce qui concerne l'accès aux services bancaires, nous appuyons pleinement les conclusions et les recommandations du groupe FS Centre, que vous entendrez demain, concernant la nécessité pour les banques et fiducies de permettre à toute personne qui le demande légitimement d'ouvrir un compte, d'encaisser des chèques du gouvernement sans frais et de limiter la retenue sur tous les fonds déposés.

Cheques drawn on one bank and cashed or deposited at another must be physically transported between banks and processing centres — sometimes right across the country — before they can be cleared.
Les chèques tirés sur une banque et encaissés ou déposés dans une autre doivent être transportés physiquement entre les banques et les centres de traitement — parfois d'un bout à l'autre du pays — avant de pouvoir être compensés.

The bill's second provision requires that persons or entities that import or export large amounts of cash or monetary instruments like travellers' cheques across the Canadian border must report that to Canada Customs. Canada Customs will then forward the reports to the anti-money-laundering centre.
Le deuxième élément du projet de loi consiste à établir que les personnes ou les entités qui importent ou exportent des espèces ou effets d'un montant élevé, par exemple des chèques de voyage, doivent déclarer ces importations ou ces exportations à l'Agence des douanes et du revenu du Canada, qui transmettra les rapports au Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.