Vertaling van "commercial egg-laying flock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial egg-laying flock
troupeau de ponte commercial

egg-laying flock | productive poultry
troupeau de pondeuses | volaille de rente | volaille d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to mitigate these possible risks additional sampling and laboratory testing for ND virus presence prior to export to the Union should be required for flocks from which live poultry and live ratites are intended for imports into the Union, parent poultry and ratite breeding flocks of which hatching eggs and day-old chicks are intended for imports into the Union, flocks of slaughter poultry and slaughter ratites producing meat intended for imports into the Union and laying hen flocks from which eggs are intended for imports into the Union.
Afin de réduire ces risques, il convient d'exiger que des prélèvements d'échantillons et des analyses de laboratoire supplémentaires visant à détecter la présence du virus de la maladie de Newcastle soient effectués, avant l'exportation vers l'Union, dans les troupeaux dont des volailles vivantes et des ratites vivants sont destinés à l'importation dans l'Union, les troupeaux parentaux de volailles et ratites de reproduction dont des œufs à couver et des poussins d'un jour sont destinés à l'importation dans l'Union, les troupeaux de volailles d'abattage et de ratites d'abattage produisant des viandes destinées à l'importation dans l'Union et les troupeaux de poules pondeuses dont des œufs sont destinés à l'importation dans l'Union.

Those laying flocks may spread Salmonella infection via their eggs to the consumer.
Ces cheptels de poules pondeuses risquent de transmettre au consommateur une infection provoquée par des salmonelles, via leurs œufs.

Therefore, a reduction in the prevalence of Salmonella in laying flocks contributes to the control of that zoonotic agent in eggs, which is an important public health risk.
Aussi, la réduction de la prévalence des salmonelles dans les cheptels de poules pondeuses contribue à la lutte contre la présence de cet agent zoonotique dans les œufs, présence qui constitue un risque important pour la santé publique.

Instead, a mobile electric stunning machine developed for the euthanasia of spent commercial egg-laying hens was employed.
On s'est servi à la place d'une machine mobile à percussion électrique qui est normalement utilisée pour euthanasier des poules pondeuses commerciales.

Instead, a mobile electric stunning machine developed for the euthanasia of spent commercial egg laying hens was employed.
On s'est servi plutôt d'une machine d'abattage électrique mobile conçue pour euthanasier les poules de réforme.

Pursuant to Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003, with effect from 72 months after the date of entry into force of that Regulation, eggs may only be used for direct human consumption as table eggs if they originate from a commercial flock of laying hens subject to a national control programme and not under official restriction.
En application de l’annexe II du règlement (CE) no 2160/2003, avec effet soixante-douze mois après l’entrée en vigueur dudit règlement, les œufs peuvent uniquement être utilisés pour la consommation humaine directe comme œufs de table s’ils proviennent d’un cheptel commercial de poules pondeuses soumis à un programme national de contrôle et ne faisant pas l’objet de restrictions officielles.

The destruction of hatching eggs; Processing of hatching eggs; The destruction of chicks (of chicken, guinea fowl, duck, turkey and goose); The early slaughter of some of the breeding flock; The extension of periods of temporary non-production beyond three weeks; Voluntary reduction in output by reduced placing of chicks; Early slaughter of ready to lay pullets.
La destruction des œufs à couver; La transformation des œufs à couver; La destruction des poussins (de poule, pintade, cane, dinde et oie); L'abattage précoce de certains troupeaux de reproduction; L'extension des périodes de non-production temporaire au-delà de trois semaines; La réduction volontaire de la production par la réduction de la mise en place des poussins; L'abattage précoce des poules en âge de pondre.

1. With effect from 72 months after entry into force of this Regulation, eggs must not be used for direct human consumption (as table eggs) unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to a national programme established under Article 5 and not under official restriction.
1. Avec effet soixante-douze mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les oeufs ne doivent plus être utilisés pour la consommation humaine directe (comme oeufs de table) à moins qu'ils ne proviennent d'un cheptel commercial de poules pondeuses qui est soumis à un programme national établi en vertu de l'article 5 et qui ne fait pas l'objet de restrictions officielles.

Interestingly enough, Chinese hens lay about 200 eggs per year each so China will require a flock of about 1.3 billion hens to meet its needs.
Fait intéressant, les poules chinoises pondent environ 200 oeufs par an chacune. La Chine aura donc besoin de 1,3 milliard de poules pour répondre à ses besoins.

There are 29 registered egg-producing operations in Nova Scotia, and another 10 farms produce pullets for laying flocks, excluding farms producing both eggs and pullets.
Nous avons en Nouvelle-Écosse 29 exploitations ovocoles enregistrées, et dix autres fermes produisent des poulettes pour les troupeaux de ponte, sans compter les fermes qui produisent et les oeufs et les poulettes.