Vertaling van "commercial licence retirement program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacific Commercial Licence Retirement Program
Programme de retrait des permis de pêche commerciale dans le Pacifique

commercial licence retirement program
programme de retrait de permis de pêche commerciale

AFS Pacific Commercial Licence Retirement Program
Stratégie des pêches autochtones : Programme de retrait des permis de pêche commerciale dans le Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eel stocks dropped so much that in 2009, the Department of Natural Resources brought in a voluntary licence retirement program for commercial American eel fishing along the estuary.
Les stocks d'anguille ont baissé à un point tel qu'en 2009, le ministère des Ressources naturelles a mis en place un programme de retrait volontaire d'autorisation des pêches commerciales à l'anguille d'Amérique le long de l'estuaire.

We clearly have to acquire licences in order to provide them to first nations, and we're doing it in a way that reflects the recommendations we received from this committee, and in fact from commercial fishermen, who were supportive of a licence retirement program so that there would not be direct impact on individuals who might otherwise be displaced.
Il nous faut clairement acquérir des permis pour les fournir aux Premières nations, et nous procédons d'une façon qui reflète les recommandations que nous avons reçues du présent comité, et en fait des pêcheurs commerciaux qui sont partisans d'un programme de retrait des permis qui permet d'éviter toute répercussion directe sur des particuliers qui risqueraient autrement d'être déplacés.

The petitioners therefore request the House of Commons to direct the Government of Canada to introduce a publicly-funded fisheries rationalization or licence retirement program, along with an older worker retirement and retraining program for fishers and fish plant workers.
Les pétitionnaires demandent donc à la Chambre des communes d'ordonner au gouvernement du Canada d'instaurer un programme de rationalisation des pêches ou de retrait de permis financé par les deniers publics ainsi qu'un programme d'incitation à la retraite des travailleurs âgés et de recyclage pour les pêcheurs et les travailleurs d'usine de transformation de poisson.

The Liberal Party announced last week in consultation with my colleague, the Minister of Human Resources Development, the beginning of the early retirement component of that program for fishermen between the ages of 55 and 64, the first round of a licence retirement program.
Ce que le Parti libéral a annoncé la semaine dernière, de concert avec mon collègue, le ministre du Développement des ressources humaines, c'est la mise en oeuvre de la composante du programme qui prévoit la mise à la retraite anticipée des pêcheurs âgés de 55 à 64 ans; c'est la première ronde du programme de retrait des permis.

This group currently receives $1.5 million annually in their AFS agreement, and has access to commercial licences through the licence retirement program I described earlier.
Ce groupe touche actuellement 1,5 million de dollars dans le cadre de la mise en oeuvre de la Stratégie des pêches autochtones et a accès à des permis commerciaux grâce au programme de retrait volontaire des permis dont j'ai parlé plus tôt.