Traduction de «commercial reactors generating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial reactor | commercial unit | industrial reactor | plant reactor
réacteur industriel | réacteur chimique industriel | réacteur commercial | réacteur de type industriel

steam-generating heavy-water reactor | SGHWR | steammer | pressure tube reactor | PTR
réacteur à eau lourde producteur de vapeur | réacteur à tubes de force | SGHWR | PTR

steam-generating heavy-water reactor | SGHWR [Abbr.]
réacteur à eau lourde générateur de vapeur | SGHWR [Abbr.]

commercial fast breeder reactor
réacteur rapide commercial

steam generating reactor
réacteur de production de vapeur

non-traffic generating commercial use
utilisation commerciale ne générant aucun trafic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We haven't had those types of accidents in the more than 40 years that we've had commercial reactors generating electricity in Canada, but as an industry, we recognize that we must upgrade the limit from $75 million, which we see as being too small, to the $650 million limit, which I think is within the range of world coverages.
Nous n'avons pas eu ce type d'accident pendant les 40 années et plus que nous avons eu des réacteurs commerciaux pour générer de l'électricité au Canada, mais comme industrie, nous reconnaissons que nous devons rehausser la limite de 75 millions de dollars, que nous estimons trop peu élevée, à 650 millions, montant qui se situe, je crois, dans la moyenne mondiale.

In terms of inclusion of new corporations in the future, the definition of a nuclear energy corporation I think clearly identifies Ontario Power Generation, Quebec, New Brunswick Power, and any other body that owns nuclear fuel waste resulting from the production of electricity by means of a commercial nuclear reactor.
En ce qui concerne l'inclusion de nouvelles sociétés, à l'avenir, la définition de société d'énergie nucléaire qui figure dans la loi précise que la Ontario Power Generation Inc., Hydro- Québec et la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick correspondent à cette définition de même que toute autre entité propriétaire de déchets nucléaires provenant de la production d'électricité au moyen d'un réacteur nucléaire commercial.

As members know, there are over 400 commercial nuclear reactors worldwide and an untold number of small research reactors at universities, on ships, submarines and what have you, which all generate a certain amount of radioactive waste.
Comme les députés le savent, il existe dans le monde plus de 400 réacteurs nucléaires commerciaux et un nombre incalculable de petits réacteurs de recherche dans les universités, à bord de navires, de sous-marins et autres, qui génèrent une certaine quantité de déchets radioactifs qu'il faut éliminer.