Vertaling van "commercial registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Commercial Registry Office | FCRO [Abbr.]
Office fédéral du registre du commerce | OFRC [Abbr.]

Commercial Registry
Bureau du registre du commerce

Federal Commercial Registry Commission
Commission fédérale d'experts en matière de registre de commerce

Commercial Registry Office
bureau du registre du commerce [ bureau d'enregistrement commercial ]

Commercial Registry
bureau du registre du commerce

Federal Commercial Registry Office [ FCRO ]
Office fédéral du registre du commerce [ OFRC ]

registration in the commercial registry
inscription au registre du commerce

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

commercial court registry [ Registrar of Companies | company registrar | companies registrar ]
directeur du registre des sociétés [ greffe du tribunal de commerce ]

registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]
greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e-Annual reporting (Estonia): e-Annual reporting enables Estonian entrepreneurs to file annual reports via an e-Reporting mechanism from the Central Commercial Registry, which has led to a savings of over €4.5 million.
Rapports annuels électroniques (Estonie): l’environnement e-Annual Report permet aux entrepreneurs d’Estonie de présenter des rapports annuels générés électroniquement à partir du registre central du commerce, soit une économie de plus de 4,5 millions d’euros.

The registry for the registration of the company resulting from the cross-border merger shall notify, through the system of interconnection of central, commercial and companies registers, established in accordance Article 4a(2) of Directive 2009/101/EC and without delay, the registry in which each of the companies was required to file documents that the cross-border merger has taken effect.
Le registre destiné à l'immatriculation de la société issue de la fusion transfrontalière notifie sans délai au registre auprès duquel chacune de ces sociétés était tenue de procéder au dépôt des actes, par le système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés établi conformément à l'article 4 bis, paragraphe 2, de la directive 2009/101/CE, que la fusion transfrontalière a pris effet.

In France, for example, they can choose between three options: employed spouses, associated spouses or collaborating spouses, and be enrolled in the commercial registry or the registry of trades.
Par exemple en France, ils peuvent choisir entre trois possibilités: conjoints salariés, conjoints associés ou conjoints collaborateurs, avec une inscription au registre du commerce ou au répertoire des métiers.

The First Nations Certainty of Land Title Act would [in fact, will] amend the First Nations Commercial and Industrial Development Act to permit the registration of on-reserve commercial real estate developments in a system that replicates the provincial land titles or registry system.
La Loi sur la certitude des titres fonciers des premières nations apporterait [en fait, apportera] des modifications à la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations dans le but de permettre l'inscription, dans la reproduction d'un régime d'enregistrement des titres fonciers ou d'un registre provincial, de projets d'immobilier commercial dans les réserves.

Under the First Company law Directive (68/151/EEC), companies need to publish certain information in the national gazettes that has to be entered into the Member States' commercial registers (e.g. information about the company's foundation, later changes to this information and the annual accounts, etc.) In most cases, the publication in the national gazette entails additional costs for the companies without providing real added value in times where company registries make their information available online.
Selon la première directive sur le droit des sociétés (68/151/CEE), les sociétés doivent publier certaines informations au bulletin national en plus du registre du commerce de l’État membre concerné (par exemple, les informations relatives à la constitution de la société, leurs modifications ultérieures et les comptes annuels, etc.) Dans la plupart des cas, la publication au bulletin national entraîne des coûts supplémentaires pour les sociétés, sans réelle valeur ajoutée à une époque où les informations des registres du commerce sont accessibles en ligne.

It provides financial incentives to eligible commercial historic places listed on the registry in order to encourage a broad range of commercial uses for historic properties within our communities.
Il procure des incitatifs financiers pour les lieux patrimoniaux à potentiel commercial admissibles et figurant au répertoire et il vise à encourager une vaste gamme d'utilisations commerciales de ces propriétés au sein de nos collectivités.

It provides financial incentives to eligible commercial historic places listed on the registry to encourage a broad range of commercial uses for historic properties within our communities.
Il procure des incitatifs financiers pour les lieux patrimoniaux à potentiel commercial admissibles et figurant au répertoire et il vise à encourager une vaste gamme d'utilisations commerciales de ces propriétés au sein de nos collectivités.

Member States shall set up a national registry of public buildings and of industrial and commercial buildings and sites containing asbestos".
Les États membres établissent un registre national des bâtiments publics et des bâtiments et sites industriels et commerciaux contenant de l'amiante.

Member States shall set up a national registry of public buildings and of industrial and commercial buildings and sites containing asbestos.
Les États membres établissent un registre national des bâtiments publics et des bâtiments et sites industriels et commerciaux contenant de l'amiante".

As a case in point, Ontario, for many years, has had a regime of the commercial operators registry, whereby all commercial carriers must be registered and are on a point system as far as compliance. If an operator get a speeding ticket, the procedure is much like that of a demerit system.
Par exemple, pendant des années, l'Ontario a eu un régime de registre pour les camionneurs en vertu duquel ils étaient tenus de s'inscrire et étaient soumis à un système de points très analogue au système de démérite en cas de contravention pour excès de vitesse.