Traduction de «commercial remote sensing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security-Related Applications of Commercial Remote Sensing Satellites: A Bibliography 1955-1997
Security-Related Applications of Commercial Remote Sensing Satellites: A Bibliography 1955-1997

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

monitoring agriculture by remote sensing | monitoring agriculture with remote sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | MARS [Abbr.]

airborne remote sensing imagery [ aerial remote sensing imagery | airborne remote sensing images | aerial remote-sensing images ]
images de télédétection aérienne [ images de télédétection aéroportée | imagerie de télédétection aérienne | imagerie de télédétection aéroportée | images obtenues par télédétection aérienne | imagerie obtenue par télédétection aérienne | images issues de la télédétection aéroportée | imagerie issue d ]

hyperspectral remote sensing [ spectroscopic remote sensing | spectrometric remote sensing ]
télédétection hyperspectrale [ télédétection spectroscopique | télédétection spectrométrique ]

remote sensing system | sensing system
chaîne de télédétection | système de détection à distance

remote sensing [ geolocalisation | remote sensors(UNBIS) ]
télédétection [ géolocalisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's decision to control its own remote sensing satellites, announced in June of 1999, enabled Canada and the U.S. to come to a common understanding concerning the operation of commercial remote sensing satellites, an understanding codified in a treaty signed in June 2000.
La décision du Canada de contrôler ses propres satellites de télédétection, annoncée en juin 1999, a amené le Canada et les États-Unis à s'entendre sur l'exploitation des satellites commerciaux de télédétection. Les principes de cette entente ont été codifiés dans un traité signé en juin 2000.

The government's decision to control its own remote sensing satellites, announced in June 1999, paved the way for an agreement between Canada and the United States which was signed in the June 2000, the Canada-United States Agreement Concerning the Operation of Commercial Remote Sensing Satellite Systems.
La décision du gouvernement de contrôler ses propres satellites de télédétection, annoncée en juin 1999, a ouvert la voie à l'établissement d'une entente entre le Canada et les États-Unis sur l'exploitation des satellites commerciaux et de télédétection, avec la signature d'un traité en juin 2000.

This treaty aims to ensure that commercial remote sensing satellite systems will be controlled in each country so as to protect shared national security and foreign policy interests, while simultaneously promoting the commercial benefits to be derived from these systems.
Ce traité vise à faire en sorte que les systèmes privés de télédétection par satellite soient contrôlés par les deux pays de manière à protéger leurs intérêts nationaux communs en matière de sécurité et de politique étrangère tout en faisant la promotion des retombées commerciales qui en découlent.

Preoccupation with national security and sovereignty as they relate to space industry prominence and territorial protection has historically limited the international viability of a commercial remote sensing sector in the U.S. Just as limited and narrowly defined security interests can negatively influence many aspects of our lives, narrowly defining policy responses to the commercialization of outer space can limit the kinds of markets that develop for Canadian remote sensing companies and can limit the kinds of accountabilities needed of both governments and private institutions as they operate in the commons of outer space.
Le souci de sécurité nationale et de souveraineté relié à la prééminence de l'industrie spatiale et à la protection du territoire a traditionnellement limité la viabilité internationale d'un secteur commercial de télédétection aux États-Unis. Tout comme des intérêts de sécurité limités et étroitement définis peuvent exercer une influence négative sur de nombreux aspects de nos vies, des réponses politiques étroitement définies à la commercialisation de l'espace orbital peuvent limiter le genre de marché qui apparaîtra pour les sociétés canadiennes de télédétection et limiter le genre de responsabilité nécessaire de la part des gouvernements et des sociétés privées oeuvrant dans l'espace orbital commun de l'humanité.

The United States by far, because of its budgets and its different types of satellites, has the most detailed legislation dealing with remote sensing, be it commercial operators or government systems (0935) In 1999 when Canada adopted the access control policy and when a year later it also signed a bilateral agreement between Canada and the United States, the title of this bilateral and the access control policy was to apply to commercial remote sensing satellite systems.
En raison de leurs budgets et de leurs types de satellites différents, les États-Unis sont le pays qui possèdent la législation la plus détaillée à l'égard de la télédétection, tant pour les exploitants commerciaux que pour les systèmes gouvernementaux (0935) Lorsque le Canada a adopté la politique de contrôle d'accès, en 1999, et lorsqu'il a signé, un an plus tard, un accord bilatéral avec les États-Unis, selon son titre cette politique bilatérale et de contrôle d'accès devait s'appliquer aux systèmes commerciaux de satellites de télédétection.