Traduction de «commercial success because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercially successful invention
invention productive et rentable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The innovation centre benefited because it now had the supply chain to deliver commercialization success. Collectively, they reduced each other's innovation risk.
Le centre d'innovation en est aussi sorti gagnant, car il peut désormais compter sur une chaîne d'approvisionnement lui donnant accès aux marchés.

He was also successful in the commercial sense because his music is played and recorded all over the world, in particular his three symphonies, his four concerti, much of his chamber music, his other orchestral works and much of his choral music, which will be with us forever.
Il a réussi sur le plan commercial, puisque sa musique est jouée et enregistrée partout dans le monde, particulièrement ses trois symphonies, ses quatre concertos ainsi que la plupart de ses œuvres de musique de chambre et ses autres œuvres pour les orchestres et les chœurs, qui lui survivront à tout jamais.

(a) On the one hand, all films need preserving irrespective of their nature, quality and commercial success, because each and every of them constitutes a unique element of the county's historical and cinematographic memory.
a) D'une part, tous les films nécessitent une préservation, quels que soient leur nature, leur qualité et leur succès commercial, parce que chacun d'entre eux constitue un élément unique de la mémoire historique et cinématographique d'un pays.

I therefore believe that the Agreement reached with the United States could lead to a profound change to our wine-making culture, which would not always work to our advantage, because, fortunately or unfortunately, the commercial success of our wines has always been linked to a production method that conforms rigorously to the most purist definitions of the wine.
Je crois dès lors que l’accord conclu avec les États-Unis risque de modifier profondément notre viticulture, et pas toujours à notre avantage, car, heureusement ou malheureusement, le succès commercial de nos vins a toujours été lié à une méthode de production qui se conforme de manière rigoureuse à une définition du vin la plus puriste qui soit.

Member States have given several reasons for this. Often the inspection plans are lists of installations that are to be inspected in a certain time period. The release of this information could jeopardise the success of the inspections. Inspection reports are also often not made public because they could contain confidential commercial information.
Les États membres ont invoqué plusieurs raisons pour se justifier: les plans d'inspection sont souvent des listes des installations devant être inspectées au cours d'une période donnée, et la diffusion de ces informations pourrait compromettre la réussite des inspections; il est également fréquent que les rapports d'inspection ne soient pas rendus publics parce qu'ils pourraient contenir des informations commerciales confidentielles.

We can all feel proud of that success because we have all contributed to it: the European Parliament and national parliaments, governments, the European Central Bank and the Member States’ central banks, the Commission, commercial banks, post offices, retailers, businesses, the media and every one of our citizens who have helped to bring about this historic changeover.
Nous pouvons tous en être fiers car nous y avons tous contribué : le Parlement européen et les parlements nationaux, les gouvernements, la Banque centrale européenne, les banques centrales nationales, la Commission, les banques commerciales, les bureaux de poste, le secteur du commerce, les entreprises, les médias et l'ensemble des citoyens, chacun d'entre eux a vécu et facilité ce changement historique.

Canadian exchanges are losing high quality companies to other countries. Because of the current situation, I have seen Canadian companies that were funded by Canadian research grants using Canadian graduates, Canadian expertise develop a new technology that become a commercial success by going to a U.S. exchange to raise capital.
À cause de la situation actuelle, j'ai vu des compagnies canadiennes financées par des subventions de recherche canadiennes, utilisant des diplômés canadiens et faisant appel à des compétences canadiennes mettre au point des techniques qui ont connu un grand succès commercial en s'inscrivant à une bourse américaine pour trouver des capitaux.

We should certainly take pride in our commercial successes and the jobs they create, because the jobs are out of all proportion—and we have to keep coming back to this—to the size of the economic activity.
Nous pouvons certainement être fiers de notre réussite commerciale et de la création d'emplois qui en a découlé, parce que le nombre de ces emplois—et c'est une chose sur laquelle on insistera jamais trop—n'a aucune commune mesure avec l'activité économique qui les a générés.

The Montreal Protocol was so successful because the main producer of CFCs had already developed a commercially-viable alternative.
Le Protocole de Montréal a été si efficace que le principal producteur a déjà mis au point une autre solution rentable.