Vertaling van "commercialization side coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airside commercial activities [ air side commercial activities ]
activités commerciales - côté piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the commercialization side, coming from a province with 11 degree-granting institutions, and of course we're pleased to see Kelvin Ogilvie's involvement—Acadia University is in my riding—what can government policy do to create greater and more effective levels of commercialization in Canada?
S'agissant de la commercialisation, comme je viens d'une province qui compte 11 établissements d'enseignement supérieur, et d'ailleurs nous sommes heureux de constater la participation de Kelvin Ogilvie—car l'université Acadia se trouve dans ma circonscription—qu'est-ce qu'une politique du gouvernement pourrait faire pour multiplier les paliers de commercialisation au Canada?

Mr. Barbour: From our side of the agreement, subsistence hunting and fishing come first and foremost over everything, whether sport hunting or commercial activity.
M. Barbour : Pour nous, la chasse et la pêche de subsistance viennent avant n'importe quoi d'autre, qu'il s'agisse de chasse sportive ou d'activités commerciales.

However, in order to eventually get to commercial application, which is the right-hand side of that curve, and to get into commercial practice, you have to go through 20 years of development to make it such that industry will pick it up and that those benefits that you had originally invested in will come into commercial practice.
Cependant, afin de pouvoir un jour appliquer l'idée dans le contexte commercial — c'est ce qui correspond au côté droit de la courbe — et de mettre le tout en pratique dans le contexte commercial, il faut 20 années de développement, au cours desquelles le produit sera amélioré au point où l'industrie voudra se le procurer et où ce que vous avez investi à l'origine sera mis en pratique dans le contexte commercial.

But on the marine side it's a commercial side of things, and of course there are similar types of things for inspecting the ships before they come in, as you would on the railcar side of things.
Cela dit, dans le secteur maritime, on parle d'activités commerciales, et on prend évidemment des mesures similaires pour inspecter les navires avant leur arrivée au port, comme on le ferait dans le secteur ferroviaire.

In your business, there is the commercialization side, meaning selling lots of copies, which is where the figure of a billion dollars comes from.
Dans votre entreprise, il y a le côté commercialisation, donc la vente de beaucoup de copies, et c'est de là que vient le milliard de dollars.