Vertaling van "commercially oriented management approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercially oriented management approach
méthode de gestion axée sur les pratiques commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite assurances from the government about job security it seems likely that as a new strictly commercial oriented management approach is brought in, jobs will be lost within the longshore and among the administrative workers who presently work within the Canada Ports Corporation.
Malgré les assurances du gouvernement quant à la sécurité d'emploi, il est probable que l'adoption d'une méthode de gestion nouvelle et plus strictement commerciale fera disparaître des emplois chez les débardeurs et les employés des services administratifs qui travaillent maintenant pour la Société canadienne des ports.

If EDC moves to a more commercial orientation, what would become of its public role in the long term and how would it manage not to compete unduly with private sector companies supplying the same services?
Dans la mesure où la SEE adopterait une orientation plus commerciale, qu'adviendrait-il de son rôle public à long terme et comment pourrait-elle faire en sorte de ne pas concurrencer indûment les entreprises privées qui fournissent les mêmes services?

17. Calls on the Commission to continue supporting China in the process of achieving its strategic development goals, but at the same time to move away from traditional development cooperation and aid, through a gradual reduction in ODA (official development assistance) as of 2013, towards a more balanced, commercially oriented relationship with China in the interests of both sides; stresses in this respect that the new approach must take into consideration the fact that China has become itself an important donor, especially in Africa, and that therefore its development agenda with the EU should rather focus on concrete areas of common interest; emphasises that the EU’s trade relations with China should continuously be complemented with efforts and demands for democratic development;
17. demande à la Commission de continuer à accompagner la Chine dans la mise en œuvre fructueuse de ses objectifs stratégiques de développement, tout en abandonnant les formes traditionnelles de coopération au développement et d'aide en prévoyant une diminution graduelle de l'APD (aide publique au développement) à partir de 2013, et d'axer davantage ses relations avec la Chine sur le commerce, dans l'intérêt des deux parties; souligne à cet égard que cette nouvelle approche doit tenir compte du fait que la Chine est devenue elle-même un donateur important, notamment en Afrique, et que son programme de développement avec l'Union devrait plutôt porter sur des domaines concrets d'un commun intérêt pour les deux parties; insiste sur le fait que les relations commerciales entre la Chine et l'Union devraient toujours être complétées par des efforts et des exigences en termes de développement démocratique;

He launched a process of renewal of the public service based on a practical, results-oriented management approach to achieving and sustaining excellence in the public service.
Il a lancé un processus de renouvellement de la fonction publique fondé sur une approche de gestion pratique axée sur les résultats dans le but d'atteindre et de maintenir l'excellence dans la fonction publique.

separate information should be provided in a table on arms exports that are for use by the armed forces and police for peacekeeping, peace support, humanitarian or crisis management purposes, including for European Security and Defence Policy (ESDP) and Security Sector Reform activities which will avoid confusion with commercially oriented exports;
des informations séparées devraient être fournies dans un tableau sur les exportations d'armes qui sont utilisées par les forces armées et par la police pour servir des objectifs de maintien de la paix, de soutien de la paix ou des objectifs humanitaires ou de gestion de crise, y compris les activités relevant de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et de la réforme du secteur sécuritaire, qui éviteront la confusion avec les exportations à vocation commerciale;

- separate information should be provided in a table on arms exports that are for use by the armed forces and police for peacekeeping, peace support, humanitarian or crisis management purposes, including for European Security and Defence Policy and Security Sector Reform activities which will avoid confusion with commercially oriented exports;
– des informations séparées devraient être fournies dans un tableau sur les exportations d'armes qui sont utilisées par les forces armées et par la police pour servir des objectifs de maintien de la paix, de soutien à la gestion de situations humanitaires ou de crise, y compris les activités relevant de la Politique européenne de sécurité et de défense et de la Réforme du secteur sécuritaire, qui éviteront la confusion avec les exportations à vocation commerciale;

GIF1 and GIF2 shall target commercially oriented intermediaries managed by independent teams combining the appropriate mix of skills and experience.
Le MIC 1 et le MIC 2 visent des intermédiaires à orientation commerciale gérés par des équipes indépendantes combinant le dosage approprié de compétences et l'expérience.

Drug companies, impatient with the delays required by industry-investigator agreements in academic centres and the multiple responsibilities of academic physicians, outsource research to commercially oriented networks of contract research organizations and site management organizations.
Les compagnies pharmaceutiques, qui s'impatientent à cause des retards entraînés par les accords passés entre l’industrie et les chercheurs dans les centres universitaires et par les multiples responsabilités des médecins universitaires, confient sous contrat la recherche à des réseaux commerciaux d’organisations de recherche et de gestion des installations.

While EDC provides its financing and risk management services on a commercial basis—an approach that we support—it is not driven by the need to maximize return on investment and thus to skim only the cream of financial services and businesses.
La SEE fournit sur une base commerciale un financement et des services de gestion du risque—une approche que nous approuvons—mais comme elle n'est pas régie par la nécessité d'optimiser le rendement de son investissement, elle ne s'intéresse qu'au-dessus du panier en matière d'entreprises et de services financiers.