Vertaling van "comminution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surgical comminution | therapeutic comminution
ostéoclasie

comminution [ size reduction | size fragmentation | size comminution | fragmentation ]
fragmentation [ comminution | fragmentation mécanique ]

comminution-liberation
fragmentation-séparation

SPOC comminution flotation
comminution et flottation SPOC

comminuted meat
pulpe de viandes

single particle comminution
fragmentation de grains isolés

single step comminution
fragmentation à un étage

Comminuter [ rotating screen type comminutor ]
dilacérateur Comminutor [ trommel dilacérateur ]

comminuted fish
poisson finement haché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This definition includes comminuted or powdered plants, plant parts, algae, fungi, lichen, tinctures, extracts, essential oils (other than the vegetable oils referred to in point 6.1.1), expressed juices and processed exudates.
Cette définition inclut les végétaux concassés ou pulvérisés, les parties de plantes, les algues, les champignons, les lichens, les teintures, les extraits, les huiles essentielles (autres que les huiles végétales visées au point 6.1.1), les jus obtenus par pression et les exsudats traités.

(2) Subsection (1) does not apply in respect of a vessel that is alongside or within 500 m of a fixed or floating platform located more than 12 nautical miles from the nearest land and engaged in the exploration, exploitation and associated offshore processing of seabed mineral resources unless the garbage is food wastes that have been passed through a comminuter or grinder such that the comminuted or ground food wastes can pass through a screen with openings not greater than 25 mm.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’égard d’un bâtiment qui se trouve le long, ou dans un rayon de 500 m, d’une plate-forme fixe ou flottante qui est située à plus de 12 milles marins à partir de la terre la plus proche et qui effectue l’exploration, l’exploitation et le traitement au large des ressources minérales du fond des mers à moins que les ordures ne soient des déchets alimentaires qui, après leur passage dans un broyeur ou un concasseur, peuvent passer à travers un tamis dont les ouvertures sont d’au plus 25 mm.

Prepared meat or a prepared meat by-product shall be any meat or any meat by-product, respectively, whether comminuted or not, to which has been added any ingredient permitted by these Regulations, or which has been preserved, placed in a hermetically-sealed container or cooked, and may contain
La viande préparée et les sous-produits de viande préparée doivent être, respectivement, de la viande ou des sous-produits de viande, hachés ou non, auxquels a été ajouté tout ingrédient permis par le présent règlement, ou qui ont subi un procédé de conservation, qui ont été placés dans un contenant hermétiquement fermé ou qui ont été cuits, et peuvent renfermer :

Prepared poultry meat or a prepared poultry meat by-product shall be any poultry meat or any poultry meat by-product, respectively, whether comminuted or not, to which has been added any ingredient permitted by these Regulations or that has been preserved, placed in a hermetically-sealed container or cooked, and may contain
La viande de volaille préparée et les sous-produits de viande de volaille préparée doivent être, respectivement, de la viande de volaille ou des sous-produits de viande de volaille, hachés ou non, auxquels a été ajouté tout ingrédient permis par le présent règlement, ou qui ont subi un procédé de conservation, qui ont été placés dans un contenant hermétiquement fermé ou qui ont été cuits, et peuvent renfermer :

(xii) in the case of preserved comminuted meat, smoke flavouring or artificial smoke flavouring,
(xii) dans le cas de la viande hachée, en conserve : de l’arôme de fumée ou de l’arôme artificiel de fumée,

(e) comminuted products may contain tragacanth gum at a level of use not exceeding 0.75 per cent.
e) les produits déchiquetés peuvent contenir de la gomme adragante en une quantité n’excédant pas la limite de tolérance de 0,75 pour cent.

It should be noted that MARPOL Annex IV authorises discharge into the sea of sewage which is not comminuted or disinfected at a distance of 12 nautical miles from the nearest land.
À noter que Marpol Annex IV autorise les rejets en mer des eaux usées non-traitées, non broyées et non désinfectées à une distance de plus de 12 milles marins des côtes.

These include comminuted or powdered herbal substances, tinctures, extracts, essential oils, expressed juices and processed exudates".
Elles comprennent les substances végétales concassées ou pulvérisées, les teintures, les extraits, les huiles essentielles, les jus obtenus par pression et les exsudats traités".

These include comminuted or powdered herbal substances, tinctures, extracts, essential oils, expressed juices and processed exudates.
Elles comprennent les substances végétales concassées ou pulvérisées, les teintures, les extraits, les huiles essentielles, les jus obtenus par pression et les exsudats traités.