Vertaling van "commissaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

commissaire | match referee | on-ice official | sport official
arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive

Commissaire du Gouvernement | Public prosecutor
commissaire du Gouvernement

Association des commissaires touristiques du Québec
Association des commissaires touristiques du Québec

Bureau du commissaire général du travail
Bureau du commissaire général du travail

Association des professionnels en développement économique du Québec [ APDEQ | Association des commissaires industriels du Québec ]
Association des professionnels en développement économique du Québec [ APDEQ | Association des commissaires industriels du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicant: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Partie requérante: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

It may not be elegant, but it is worthy of Henry IV of France: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.
Cette solution n’est peut-être pas très élégante, mais elle est digne d’Henri IV: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

Commissioner, Monsieur le Commissaire, c’est pour vous: since the new Regulation does not guarantee a common procedure for testing pilot safety, how will this issue be solved once Regulation (EC) No 2320/2002 is abolished?
Monsieur le Commissaire, c’est pour vous: puisque le nouveau règlement ne garantit pas une procédure commune pour tester la sécurité des pilotes, comment cette question sera-t-elle résolue une fois que le règlement (CE) n° 2320/2002 aura été abrogé?

Commissioner, Monsieur le Commissaire, c’est pour vous : since the new Regulation does not guarantee a common procedure for testing pilot safety, how will this issue be solved once Regulation (EC) No 2320/2002 is abolished?
Monsieur le Commissaire, c’est pour vous: puisque le nouveau règlement ne garantit pas une procédure commune pour tester la sécurité des pilotes, comment cette question sera-t-elle résolue une fois que le règlement (CE) n° 2320/2002 aura été abrogé?

" les commissaire et commissaire délégué sont" .
«les commissaire et commissaire délégué sont».

Thors (ELDR ) (SV) Mr President, cher Monsieur le Commissaire , the report we are in a quandary about approving contains a genuinely fundamental change to regional policy.
Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, cher Monsieur le Commissaire, le rapport dont l’approbation nous met dans l’embarras apporte une modification radicale à la politique régionale.

Thors (ELDR) (SV) Mr President, cher Monsieur le Commissaire, the report we are in a quandary about approving contains a genuinely fundamental change to regional policy.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, cher Monsieur le Commissaire, le rapport dont l’approbation nous met dans l’embarras apporte une modification radicale à la politique régionale.

- De commissaris inzake opschorting//Le commissaire au sursis
- Le commissaire au sursis//De commissaris inzake opschorting

" les commissaire et commissaire délégué sont''.
« les commissaire et commissaire délégué sont » .

persons holding licences or permits to utilise hydraulic power (Article 26 of the Law of 16 October 1919) or thermal energy (Décret of 30 July 1935) ; persons holding licences or permits to provide certain public services (Décret-loi of 12 November 1938) ; in the case of companies or firms, the chairman of the Board of Directors (Conseil d'administration), the executive directors (administrateurs délégués), the managers (gérants), the executives authorised to sign on behalf of the company (directeurs ayant la signature sociale), the auditors (commissaires aux comptes) and two-thirds of the members of a firm (associés en nom collectif), or of the members of the Board of Directors (administrateurs) or of the Board of Management (Conseil de direction) or of the Supervisory Board (Conseil de surveillance);
- par la nécessité d'être de nationalité française pour : les concessionnaires et permissionnaires d'énergie hydraulique (article 26 de la loi du 16 octobre 1919) et d'énergie thermique (décret du 30 juillet 1935) ; tout concessionnaire de services publics ou permissionnaire d'exploitation (décret-loi du 12 novembre 1938) ; s'il s'agit d'une société, pour le président du conseil d'administration, les administrateurs délégués, les gérants, les directeurs ayant la signature sociale, les commissaires aux comptes et les deux tiers, soit des associés en nom collectif, soit des administrateurs, soit des membres du conseil de direction ou du conseil de surveillance;