Vertaling van "commission's best efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

best efforts sale
vente sans garantie d'émission

Best Effort Basis Contract
contrat à bien plaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the Commission's best efforts, no solutions have yet been found.
Malgré tous les efforts déployés par la Commission, aucune solution n'a encore été trouvée.

In the Commission's view, it is unacceptable for airlines to leave passengers stranded for many hours, when they have undertaken to use their best efforts to carry them "with reasonable dispatch" and have accepted payment to provide such a service.
Selon la Commission, il est inacceptable que les compagnies aériennes abandonnent à leur sort pendant de nombreuses heures des passagers alors qu'elles se sont engagées à mettre tout en oeuvre pour les transporter "avec une diligence raisonnable" et ont accepté un paiement en contrepartie d'un tel service.

The Commission should make its best efforts to ensure complementarity and synergies with support that is provided by relevant international organisations.
La Commission devrait mettre tout en œuvre pour garantir la complémentarité et les synergies avec l'appui fourni par les organisations internationales compétentes.

2. The Commission shall make its best efforts to ensure complementarity and synergies with support provided by other relevant international organisations.
2. La Commission met tout en œuvre pour garantir la complémentarité et les synergies avec l'appui fourni par d'autres organisations internationales compétentes.

12. Encourages the Commission in its efforts to raise CSR's profile and disseminate best practice, and is strongly in favour of introducing a European award scheme for CSR firms and partnerships; in this regard, calls on the Commission to consider, among other actions, whether an European social label could be introduced to this end;
12. encourage les initiatives prises par la Commission afin d'accroître la visibilité de la RSE et de promouvoir la diffusion des bonnes pratiques et soutient fermement l'introduction d'une reconnaissance européenne des entreprises et partenariats sur la RSE; à cet égard, demande à la Commission d'envisager, parmi d'autres mesures, la possibilité d'introduire un label social européen à cette fin;

42. Underlines that a well functioning Digital Single Market can unlock Europe’s growth and employment potential especially for young people; calls for renewed efforts to bridge the broadband gap and accelerate very high speed networks roll-out, in line with the objectives of the Digital Agenda; calls for ‘light’ procedures in the digital market that allow for quick adapting to technological developments and innovation; regrets the Commission’s reluctance to seriously guarantee best-effort Internet access;
42. souligne qu'un marché numérique unique fonctionnant correctement peut débloquer la croissance et le potentiel en matière d'emploi en Europe, notamment chez les jeunes; demande un renouvellement des efforts pour combler la fracture du haut débit et accélérer le déploiement des réseaux à très grande vitesse, conformément aux objectifs de l'"Agenda numérique"; plaide pour la mise en place de procédures légères sur le marché numérique, qui permettent une adaptation rapide à l'évolution des technologies et à l'innovation; déplore les réticences de la Commission à garantir sérieusement un accès solide à l'internet;

9. Welcomes the Commission's ongoing efforts to facilitate the exchange of best practice to promote and enhance policy measures in the field micro-credit in Europe.
9. accueille avec satisfaction les efforts constants de la Commission visant à faciliter l'échange de meilleures pratiques afin de promouvoir et renforcer les mesures politiques dans le domaine du microcrédit en Europe.

4. The Management Entities shall make best efforts to reach agreement on the proposed amendment at the first meeting of the Technical Commission following the proposal.
4. Les organes de gestion s'efforcent de parvenir à un accord sur la modification proposée lors de la première réunion de la commission technique qui fait suite à la présentation de la proposition.

If, despite the Commission's best efforts, the problems identified by the Court prove to be ineradicable, a fundamental overhaul of the programmes should be considered.
Si, en dépit des efforts de la Commission, les problèmes identifiés par la Cour s'avèrent impossibles à résoudre, une refonte totale des programmes pourrait être envisagée.

8. Agrees with the Commission's analysis regarding the uneven growth of individual modes of transport in the European Union; supports the Commission in its efforts to increase the proportion of transport accounted for by safer and more environmentally friendly modes in the European Union, and thereby to halt and reverse the current trend; points out, however, that the Commission's objective of stabilising the balance between transport modes at 1998 levels by 2010 can, at best, be a minimum objective;
8. partage l'analyse de la Commission à l'égard de la croissance déséquilibrée des divers modes de transport au sein de l'Union européenne; soutient la Commission dans son action visant à accroître la part des modes de transport plus sûrs et plus respectueux de l'environnement au sein de l'Union européenne afin d'arrêter et de renverser la tendance actuelle; souligne toutefois que l'objectif de la Commission de stabiliser pour 2010 la part des divers modes de transport au niveau de 1998 ne saurait être qu'un objectif minimal;