Traduction de «commission and the european parliament once again share » (Anglais → Français) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0257 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions - A Shared Commitment for Employment
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0257 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un engagement commun en faveur de l’emploi

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0580 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The respective responsibilities of the member states and the Commission in the shared management of the Structural Funds and the Cohesion Fund - Current situation and outlook for the new programming period after 2006
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0580 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Les responsabilités respectives des Etats membres et de la Commission dans la gestion partagée des Fonds structurels et du Fonds de cohésion - Situation actuelle et perspectives pour la nouvelle période de programmation après 2006

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions - A Shared Commitment for Employment /* COM/2009/0257 final */
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un engagement commun en faveur de l’emploi /* COM/2009/0257 final */

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions - A Shared Commitment for Employment
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un engagement commun en faveur de l’emploi

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The respective responsibilities of the member states and the Commission in the shared management of the Structural Funds and the Cohesion Fund - Current situation and outlook for the new programming period after 2006
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Les responsabilités respectives des Etats membres et de la Commission dans la gestion partagée des Fonds structurels et du Fonds de cohésion - Situation actuelle et perspectives pour la nouvelle période de programmation après 2006

So the way ahead is clearly marked out and fortunately the Commission and the European Parliament once again share a commitment of convergence and partnership as regards the process now starting and which will take us up to the ICG of 2004.
Les grandes étapes du chemin à parcourir sont donc clairement tracées, et il est heureux que la Commission et le Parlement européen partagent dès ce stade et à nouveau une volonté de convergence et de partenariat à l'égard du processus qui s'engage et nous conduira à la CIG de 2004.

The Commission will propose the Guidelines for formal adoption by Council and European Parliament, once the legal regulations underpinning the new cohesion policy have been adopted.
La Commission proposera les orientations pour adoption formelle par le Conseil et le Parlement européen une fois que la législation sur laquelle se fonde la nouvelle politique de cohésion aura été adoptée.

The eight-storey building, once occupied by the European Parliament, will be shared with the European Economic and Social Committee (EESC).
Il partagera avec le Comité économique et social européen (CESE) cet immeuble de huit étages, autrefois occupé par le Parlement européen.

Once the Commission and the European Parliament have extended their Opinions, the ECB Recommendation will be discussed by the Council at the level of the Heads of State or Government, with a view to reach unanimous agreement.
Une fois que la Commission et le Parlement européen auront donné leur avis, la recommandation de la BCE sera examinée par le Conseil au niveau des chefs d'État ou du gouvernement, en vue de parvenir à un accord unanime.

The Commission therefore urges the European Council once again to take the necessary measures without delay.
La Commission Européenne en appelle à nouveau au Conseil Européen pour que les mesures nécessaires soient prises sans delai.