Vertaling van "commission believes should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

the Commission claims that the Court should:
la Commission conclut à ce qu'il plaise à la Cour:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It sets out the fundamental issues that the European Commission believes should be addressed in the latest multinational efforts to tackle climate change.
Elle énonce les problèmes fondamentaux qui, de l’avis de la Commission européenne, devraient être traités dans le cadre des derniers efforts multinationaux visant à lutter contre le changement climatique.

On the basis of existing information, the Commission believes that by 2020 all new coal-fired plants should to be fitted with CO2 capture and storage and existing plants should then progressively follow the same approach.
Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que d’ici à 2020, toutes les nouvelles centrales électriques au charbon devraient être dotées d’un système de captage et de stockage du CO2; les centrales existantes seraient ensuite progressivement équipées.

Should views crystallise in the future around the need for such changes to the UCITS legislation, the Commission believes that the occasion should be seized to restructure the Directive along the lines of the Lamfalussy approach.
Si les opinions se ralliaient à l’idée d’une telle transformation de la législation OPCVM dans l’avenir, la Commission est convaincue que l’opportunité devrait être saisie pour restructurer la directive dans un sens conforme à l’approche Lamfalussy.

The Commission believes that more general measures must be taken in order to improve the functioning of the food supply chain, which should be more transparent and within which bargaining power should be more balanced
La Commission estime que des mesures plus générales devraient être prises afin d’améliorer le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire qui devrait être plus transparente et au sein de laquelle les rapports de force devraient être plus équilibrés

The Commission believes that the EU should start by putting its own house in order, to provide international leadership and as a first step towards achieving global sustainability.
La Commission estime que l'Union européenne devrait commencer par balayer devant sa porte pour donner l'exemple au niveau international et franchir une première étape vers le développement durable.

What does the Commission believe should be done to speed the process and deliver more timely conclusions?
Selon la Commission, quelles mesures convient-il de prendre pour accélérer le processus et formuler des conclusions en temps utile?

Amendments 111 and 112 are not accepted by the Commission, because they introduce standards at European level for various pollutants, which the Commission believes should be left, for the time being, to the Member States.
La Commission rejette les amendements 111 et 112, car ils introduisent des normes au niveau européen pour divers polluants. La Commission estime qu’il convient, pour l’instant, de laisser cette tâche aux États membres.

In view of the above, what measures does the Commission believe should be taken by the Greek government in order effectively to combat these unjustified delays in the implementation of sound employment practices?
Eu égard à ce qui précède, quelles mesures le gouvernement grec doit-il, de l'avis de la Commission, adopter pour remédier efficacement à ces retards injustifiés dans la mise en œuvre des politiques qui s'imposent en faveur de l'emploi ?

In November 2000, in line with the Tampere conclusions, the Commission adopted two communications, one on a common immigration policy and the other on a common asylum policy. These communications laid down guidelines which the Commission believes should be used as a basis for defining a common strategy in the medium and long term and creating a common framework.
En suivant la ligne directrice des conclusions de Tampere, la Commission a adopté, au mois de novembre 2000, deux communications, l'une sur une politique commune d'immigration et l'autre sur une politique commune d'asile, où elle établit les orientations à partir desquelles elle considère qu'il faudrait définir une stratégie commune à moyen et long terme et créer un cadre commun.