Traduction de «commission choice endorsed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]
L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These choices illustrate an unacceptable attitude endorsed by the Commission; they set entire European policies in stone and no one anywhere is held to account.
Ces choix illustrent une attitude inacceptable de la part de la Commission: elle scelle dans le béton des politiques européennes entières et personne, nulle part, ne doit rendre des comptes.

The Commission choice endorsed by the Council was intended to be clear and consistent: after years of one-off overseas departments (OD) operations, the Commission felt that it was the Community's duty to provide a comprehensive and multidisciplinary programme geared to the actual situation in these regions and integrating them realistically into the Community.
Le choix de la Commission avalisé par le Conseil s'est voulu clair et cohérent : après des années d'actions ponctuelles à l'égard des DOM, elle a considéré que le devoir de la Communauté était de prévoir un programme global et multi-disciplinaire pour répondre à la réalité de ces régions, en ménageant leur insertion réaliste dans la Communauté.

– (NL) Mr President, instead of all manner of ineffectual taxes and charges, the Commission is proposing the present market-based instrument; a choice I endorse wholeheartedly.
– (NL) Monsieur le Président, au lieu des nombreuses taxes inefficaces, la Commission propose le présent instrument axé sur le marché, un choix que j’approuve sans réserve.

6. Believes that the existence of objective criteria for establishing levels of language proficiency and the introduction of a common reference framework in no way restrict the freedom of choice or the organisational methods of the various national educational systems and accordingly endorses the Commission recommendation regarding use of the Council of Europe's Common European Framework of Reference for Languages for the purposes of the European Indicator;
6. estime que l'existence de critères objectifs visant à préciser le niveau des connaissances linguistiques et la fixation d'un nouveau cadre commun de référence ne limiteront pas la liberté de choix et d'organisation des diverses structures pédagogiques nationales et soutient par conséquent la proposition de la Commission de recourir, pour l'établissement de l'indicateur européen, au cadre européen commun de référence pour les langues qui a été élaboré par le Conseil de l'Europe;

6. Believes that the existence of objective criteria to establish levels of language proficiency and the introduction of a common reference framework in no way restrict the freedom of choice or the organisational methods of the various national educational systems and accordingly endorses the Commission recommendation regarding use of the Council of Europe's Common European Framework of Reference for Languages for the purposes of the European Indicator;
6. estime que l'existence de critères objectifs visant à préciser le niveau des connaissances linguistiques et la fixation d'un nouveau cadre commun de référence ne limiteront pas la liberté de choix et d'organisation des diverses structures pédagogiques nationales, et soutient par conséquent la proposition de la Commission de recourir, pour l'établissement de l'indicateur européen, au cadre européen commun de référence pour les langues qui a été élaboré par le Conseil de l'Europe;

However, the Commission cannot endorse the logic of the Italian authorities as regards the choice of the regional aid map.
Cependant, la Commission ne peut pas suivre le raisonnement des autorités italiennes en ce qui concerne le choix de la carte des aides régionales.

The Committee endorses the focus of the European Commission's plans for a European initiative to develop and support environmental technology and its choice of four thematic areas: climate change, sustainable production and consumption, water and soil protection.
Le CESE approuve, d'une part, la position prise par la Commission européenne en faveur d'une initiative européenne visant à développer et à soutenir l'écotechnologie et, d'autre part, les quatre thèmes choisis: le changement climatique, la production et la consommation durables, l'eau et la protection des sols.

This is why we should devote our full attention to the position of DECO, which endorses the Commission proposal, which in turn seeks to make prior opt-in consent compulsory for unsolicited emails, since this appears to be the best guarantee for European consumers’ choice as to whether they receive spam mail or not.
La position de la DECO, qui soutient la proposition de la Commission, mérite donc toute l’attention. La Commission vise à rendre obligatoire le consentement préalable opt-in pour le courrier électronique non sollicité, étant donné qu’il semble offrir le plus de garanties aux consommateurs européens de pouvoir choisir entre recevoir ou non le courrier spam, pour éviter d’être bombardés de messages électroniques non sollicités, de nature publicitaire, sauf s’ils ont donné leur accord dans ce sens.

In this respect, the Commission endorses the Court's choice of MUS (Monetary Unit Sampling), subject to certain reservations : The Court has chosen as an initial target that there should be 95% confidence that the maximum level of error over the whole EU Budget does not exceed 1% (about 700 million Ecus).
A cet égard la Commission approuve le choix par la Cour de la méthode MUS (Monetary Unit Sampling), avec certaines réserves toutefois : L'objectif initial choisi par la Cour est une confiance à 95 % que le niveau maximum d'erreur pour l'ensemble du budget de l'UE ne dépasse pas 1 % (environ 700 millions d'écus).