Traduction de «commission clearly illustrates » (Anglais → Français) :

The Commission Recommendation on "Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage"[56], part of this Package, is a clear illustration of how targeted social investment can be part of a rights based policy founded on universality and increase equality of opportunity.
La recommandation de la Commission intitulée «Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité»[56], qui fait partie du présent «paquet», est une bonne illustration de la manière dont l’investissement social ciblé peut être intégré à une politique fondée sur l’universalité des droits et accroître l’égalité des chances.

For each provinces, we will publish on the web module detailed maps showing the electoral district boundaries. In order to clearly illustrate the modifications at each step of the redistribution process, the user will have the choice to superim pose any two of the following: the current boundaries, the proposed boundaries, the boundaries from the commission's report and the new boundaries adopted.
Pour chaque province, nous y publierons des cartes détaillées où se superposeront tour à tour, selon le choix de l'usager, les limites actuelles des circonscriptions, les limites proposées, les limites retenues dans le rapport de la Commission et les nouvelles limites adoptées, de façon à montrer clairement les modifications à chacune des étapes du processus de redécoupage.

The Commission has at no point stopped monitoring or reacting to the challenge of Salmonella and the current EFSA/ECDC report clearly illustrates the improved situation and positive developments".
À aucun moment, la Commission n’a relâché sa surveillance ni cessé de réagir face à ce défi et le récent rapport de l’EFSA/ECDC est la preuve manifeste que la situation s’est améliorée et a évolué favorablement».

Correspondence to the Commission over the years illustrates the problems individuals face in contacting the appropriate authorities or organisations in order to receive clear information on their rights to assistance and health care, their right to a residence permit and their labour rights, their rights regarding access to justice and to a lawyer, and on the possibilities of claiming compensation.
La correspondance reçue au fil des ans par la Commission illustre la difficulté des individus à contacter les autorités ou organisations compétentes afin d'être clairement informés sur leur droit à une assistance et à des prestations de santé, leur droit à un permis de séjour, leurs droits en matière de travail, leurs droits concernant l'accès à la justice et à un avocat et sur les possibilités de demander une indemnisation.

By entrusting these countries to the responsibility of the Commissioner for Enlargement, the Barroso Commission clearly illustrates its will to put these countries in the mainstream of EU integration”.
En en confiant la responsabilité au commissaire chargé de l'élargissement, la Commission Barroso manifeste sa volonté de placer ces pays au coeur de l'intégration européenne».

The perspectives underlying this social and political position and the arguments that clearly illustrate it can be found in the report that was drafted and presented to the Commission on Fiscal Imbalance by Mr. Yves Séguin in 2001-2002.
L'ensemble des points de vue qui sous-tendent cette prise de position sociale et politique et les arguments qui l'illustrent hors de tout doute se trouvent dans le rapport qui a été réalisé et présenté à la Commission sur le déséquilibre fiscal par M. Yves Séguin en 2001-2002.

These achievements are illustrated in detail in the Commission Staff Working Paper and clearly show that further gains can be made through continued reform.
Ces réalisations sont illustrées en détail dans le document de travail des services de la Commission et prouvent clairement que d'autres améliorations peuvent être obtenues par la poursuite de la réforme.

Incidentally, the federal finance department commissioned a working paper on this issue in 1996 at the request of several provincial governments, and that report clearly illustrates the blatant penalties levied against families with a parent at home.
Signalons que le ministère des Finances fédéral a demandé l'élaboration d'un document de travail sur la question en 1996 à la demande de plusieurs gouvernements provinciaux et que ce rapport fait état de la discrimination flagrante qui s'impose aux familles dont l'un des parents reste à la maison.