Vertaling van "commission could address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

the Commission shall,where necessary,address appropriate directives to...
la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Canada-Russia Intergovernmental Economic Commission opening plenary
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion de l'ouverture de la séance plénière de la Commission économique intergouvernementale Canada-Russie

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at the consultations with non-governmental organizations in preparation for the 54th Session of the United Nations Commission on Human Rights
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion des consultations avec les ONG en prévision de la 54e session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU

address commission
commission d'adresse

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the launch of the final report of the Carnegie Commission on preventing deadly conflict
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la parution du rapport final de la commission Carnegie sur la prévention des conflits meurtriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission and TenneT are in constructive discussions to design a set of commitments that could address these concerns.
La Commission et TenneT mènent des discussions constructives afin de mettre au point une série d'engagements susceptible d'apaiser ces craintes.

The Commission Communication specified that applications could address one or more of five themes, under the general heading of "Adaptation to the new economy within the framework of social dialogue":
Conformément à la communication de la Commission, les propositions pouvaient porter sur un ou plusieurs des cinq thèmes prévus sous le titre général "Adaptation à la nouvelle économie dans le cadre du dialogue social" :

Perhaps I could address these proposed amendments on behalf of the Canadian Nuclear Safety Commission.
Je pourrais peut-être parler des modifications proposées au nom de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Based on its assessments of such impacts, the Commission could consider relevant policy options for addressing them.
Sur la base de son évaluation de telles incidences, la Commission pourrait envisager des options stratégiques pertinentes pour y faire face.

I was wondering if you could address recommendation 11 from the commission. They recommended:
Je me demande si vous pouvez nous parler de la recommandation 11 de la commission, qui se lit comme suit:

I met repeatedly with the Public Service Commission in an attempt to see if there were ways in which we could address this issue by relocating some of the executive functions of the Public Service Commission.
J'ai aussi rencontré à répétition les responsables de la Commission de la fonction publique, afin de voir si on pourrait régler ce problème en transférant à d'autres services certaines des fonctions de direction de la Commission de la fonction publique.

The Commission will address recommendations to Member States to take initiatives to improve the security in all companies and personnel responsible for or dealing with high consequence dangerous goods; Security will be increased by the creation and implementation of security plans which could contain a number of elements identified by the Commission.
La Commission adressera des recommandations aux États membres pour que soient prises des initiatives visant à améliorer la sécurité des entreprises, et de leur personnel, qui traitent des marchandises dangereuses à haut risque. La sécurité sera renforcée par la création et la mise en œuvre de plans de sécurité qui pourraient contenir un certain nombre d'éléments identifiés par la Commission.

· The Commission could examine options to promote a specific strategy to ensure "immaterial control" and address the challenge posed by Intangible Transfers of Technology (ITT), including the need to clarify the control of 'dual-use research', while avoiding undue obstacles to the free flow of knowledge and the global competitiveness of EU science and technology.
· La Commission pourrait étudier les possibilités de promouvoir une stratégie spécifique pour assurer un «contrôle immatériel» et s’attaquer au problème des transferts intangibles de technologie (TIT); dans ce contexte, elle pourrait examiner la nécessité de clarifier les modalités de contrôle de «la recherche pouvant faire l’objet d’un double usage» tout en évitant les obstacles inutiles à la libre circulation des connaissances et à la compétitivité mondiale de l’UE en matière de sciences et de technologies.

Then again, I would say the act is there, but if it lacks strength, then even if the commission had the resources, the people, and the ability, I don't know how it could address non-compliance adequately.
Encore une fois, je dirais que la loi est là mais qu'elle manque de force, que même si la Commission avait les ressources, le personnel et les compétences, je ne la vois pas pouvoir régler les problèmes de non-respect de la loi.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, if I may make a comment, I would say that the debates we have had about regulating nomination campaigns and the restrictions that should apply to these campaigns, as well as party leadership campaigns, could address to the concern shown by the Lortie Commission regarding greater democracy within the parties.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, si je peux me permettre un commentaire, je dirais que les discussions que nous avons eues concernant la réglementation des campagnes de mise en candidature et les restrictions applicables à ces campagnes, ainsi que concernant les campagnes à la direction d'un parti, peuvent répondre à cette préoccupation de la Commission Lortie quant à une plus grande démocratie à l'intérieur des partis.