Vertaling van "commission de protection des droits de la jeunesse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse [ Commission des droits de la personne | Commission de protection des droits de la jeunesse ]
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse [ Commission des droits de la personne | Commission de protection des droits de la jeunesse ]

Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This study, which I have before me, examines the Commission de la protection des droits de la jeunesse, another commission that came out in support of the Young Offenders Act and the Youth Protection Act.
Dans cette étude, que j'ai devant moi, on se penche sur la Commission de la protection des droits de la jeunesse, une autre commission qui est venue appuyer autant la Loi sur les jeunes contrevenants que la Loi sur la protection de la jeunesse.

The first and most important pertains to the restrictions on the freedom of children in care pursuant to the Y.P.A. This aspect refers directly to the Commission's position, which I am enclosing with this letter, and constitutes a divisive issue between the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse and the Centres jeunesse.
Le premier, et le plus important, porte sur les conditions de vie restrictives de liberté dans le cas d'enfants placés en vertu de la L.P.J. Cet aspect réfère directement à la position de la Commission, que je vous envoie avec la présente, et constitue un point litigieux entre la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse et les Centres jeunesse.

Dear Senator, In reply to your request for information sent to us last Friday, please find enclosed the position of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse concerning the application of so-called strict monitoring regimes for children in care pursuant to the Youth Protection Act (Y.P.A.).
Monsieur le sénateur, À la suite de votre demande d'information de vendredi dernier, vous trouverez ci-joint la position de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse relativement à l'application de régimes dits d'encadrement intensif aux enfants placés en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse (L.P.J.).

Are you acquainted with the Montreal legal community center, the legal services board, the Conseil permanent de la jeunesse, the University of Montreal's School of Criminology, the Philippe-Pinel Institute in Montreal, the Quebec Association of Police and Fire Chiefs, which works with Young offenders, the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux, the Association des centres jeunesse du Québec, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, or with the Crown Prosecutors Office?
C'est bien comique. Connaissez-vous le Centre communautaire juridique de Montréal, la Commission des services juridiques, le Conseil permanent de la jeunesse, l'École de criminologie de l'Université de Montréal, l'Institut Philippe-Pinel à Montréal, l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec, qui travaille au niveau des jeunes contrevenants, la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux, l'Association des centres jeunesse du Québec, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, le Bureau des substituts du procureur général?

Since Ms. Viau uses and even re-uses the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, just to take up the challenge, I am going to read a little bit of the brief of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec.
Comme Mme Viau utilise et fait même de la récupération avec la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, juste pour répondre à ce défi, je vais lire une petite partie du mémoire de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec.