Vertaling van "commission draft decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

delegated decision [ Commission delegated decision ]
décision déléguée [ décision déléguée de la Commission ]

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

draft decision
avant-projet d'ordonnance

draft decision
projet de décision

adjusted draft decision
projet aménagé de décision

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission broadcasting decisions and notices
Décisions et avis du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en matière de radiodiffusion

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Decisions and Communications of the Swiss Asylum Appeals Commission
Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [ JICRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. The Board shall have the power to submit to the Commission draft decisions to amend the framework for the resolution tools and for the use of the Fund in respect of an entity placed under resolution.
12. Le CRU a le pouvoir de soumettre à la Commission des projets de décision afin de modifier le cadre de l'utilisation des instruments de résolution et du recours au Fonds à l'égard d'une entité soumise à une procédure de résolution.

European Commission draft Decisions on avian influenza to approve co-funding for national surveillance plans and to ban imports of untreated feathers from third countries received favourable opinions from Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) today.
Les projets de décision de la Commission européenne relatifs à la grippe aviaire qui visent à approuver le cofinancement communautaire des plans nationaux de surveillance et à interdire l'importation de plumes non traitées des pays tiers ont aujourd'hui reçu un avis favorable des États membres, au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

4. Calls on the Commission to withdraw its draft decisions establishing AAPs for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008 and to submit to the DCI Management Committee new draft decisions fully respecting the provisions of Regulation (EC) No 1905/2006;
4. invite la Commission à retirer ses projets de décision établissant des programmes d'action annuels pour le Brésil pour 2008 et pour l'Argentine pour 2008 et à présenter au comité de gestion de l'ICD de nouveaux projets de décision pleinement conformes aux dispositions du règlement (CE) n° 1905/2006;

– having regard to the Commission draft decision on the application of Article 86 of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, of 18 February 2004, as transmitted to the European Parliament for opinion on 8 September 2004,
– vu le projet de décision de la Commission sur l'application des dispositions de l'article 86 du traité aux aides d'État sous forme de compensation de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général, du 18 février 2004, transmis pour avis au Parlement européen le 8 septembre 2004,

– having regard to the Commission draft decision on the application of Article 86 of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, of 18 February 2004, as transmitted to the European Parliament for opinion on 8 September 2004,
— vu le projet de décision de la Commission concernant l'application des dispositions de l'article 86 du traité aux aides d'État sous forme de compensation de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général, du 18 février 2004, transmis pour avis au Parlement européen le 8 septembre 2004,

P. whereas scrutiny of the draft decision in light of the limited information available from the stakeholder consultation and the report commissioned by the Commission revealed the following problems in the draft decision:
P. considérant que l'examen du projet de décision à la lumière des informations limitées disponibles sur la base de la consultation des parties concernées et du rapport commandité par la Commission a révélé que le projet de décision posait les problèmes suivants:

The Member States are allowed 30 days to forward observations on the Commission draft decision.
Les États membres disposent d'un délai de trente jours pour communiquer à la Commission leurs observations au sujet du projet de décision.

Steel products originating in the Slovak Republic The Council gave its assent pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty to the draft Commission Decision amending Decision No 1970/93/ECSC opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain ECSC steel products originating in the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995). It also adopted a common Community position on draft Decision No 2/94 of the EC-Slovak Republic Joint Committee of 31 October 1994 on the amendments to Decision No 1/93 of the EC-Slovak Republic Joint Committee of 28 May 1993 on exports to the Community of certain steel products originating in the Slovak Republic.
Produits sidérurgiques originaires de la République slovaque Le Conseil a donné son avis conforme au titre de l'article 95 du traité CECA concernant le projet de décision de la Commission modifiant la décision nu 1970/93/CECA portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires pour certains produits sidérurgiques CECA originaires de la République slovaque importés dans la Communauté (du 1er juin 1993 au 31 décembre 1995) Il a également adopté une position commune de la Communauté concernant le projet de décision nu 2/94 du comité mixte CE-République slovaque du 31 octobre 1994 relative aux modifications de la décision nu 1/93 du comité mixte CE-République slovaque du 28 mai 1993 concernant l'exportation vers la Communauté de certains produits sidérurgiques originaires de la République slovaque.

The Council also approved, for the Community's part, two draft Decisions (No 2/94 of the EC-Czech Republic Joint Committee and No 3/94 of the EC- Slovak Republic Joint Committee) to be taken by the EC-Czech Republic and EC-Slovak Republic Joint Committees concerning modifications to Decision 1/93 of the EC-Czech and Slovak Republic, of 28 May 1993, concerning the export of certain steel products to the Community from the Czech Republic and from the Slovak Republic respectively In addition, the Council gave its assent pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty on a draft Commission Decision amending Decision 1970/93/ECSC opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain ECSC steel products originating in the Czech Republic and the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995).
Le Conseil a également approuvé, pour ce qui concerne la Communauté, deux projets de décisions à prendre par ces Comité mixtes CE- République tchèque et CE-République slovaque concernant les modifications (respectivement nu 2/94 CE-République tchèque et nu 3/94 Ce-République slovaque) de la décision nu 1/93 du 28 mai 1993 relative à l'exportation de certains produits sidérurgiques tchèques et slovaques vers la Communauté. Le Conseil a, enfin, donné son avis conforme au titre de l'article 95 du Traité CECA sur le projet de décision de la Commission modifiant la décision 1970/93/CECA portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires pour certains produits sidérurgiques CECA originaires des Républiques tchèque et slovaque importés dans la Communauté (du 1er juin au 31 décembre 1995).

The Commission proposes a number of specific measures: - a regulation permitting Community action against cargo reservation practices: - a regulation designed to ensure equality of treatment for Community shipowners by the Member States; - a draft decision which would strengthen Community consultation procedures on Member States relations with third countries; - a draft directive designed to avoidd discrimination between shipping lines of different Member States; (1) COM(85) 90 - 2 - - a regulation to deal with the problem of applying Article 85(3) on competition to shipping; - a proposal that the Commission should be empowered to act against unfair international practices where these cause or threaten material injury to Community liner companies; - Commission will continue to support international concertation procedures concerning unacceptable practices in open registry shipping such as substandard ships or crew conditions; - Commission will be active in the areas of maritime safety and pollution prevention; - a draft regulation has already been presented to the Council designeed to eliminate distortions of competition between ports which may arise from national regulation of hinterland traffic.
La Commission propose un certain nombre de mesures specifiqus: - un reglement permettant a la Communaute d'agir contre les pratiques de reservations de cargos; - un reglement asssurant l'egalite des conditions d'acces au marche pour les armateurs de navires par les Etats membres; - un projet de decision pour renforcer les procedures de contulation des Etats membres dans leurs relations avec les pays tiers; - un projet de directive pour eviter des discriminations entre les lignes maritimes des differents Etats membres; - un reglement traitant le probleme de l'application de l'article 85(3) concernant la concurrence dans le domaine du transport maritime; - une proposition donnant a la Commission le pouvoir d'agir contre des pratiques internationales deloyales la ou celes- ci causent un prejudice aux compagnies maritimes communautaires; - la Commission continuera a soutenir les procedures internationales de concertation en ce qui concerne les pratiques inacceptables telles que les navires en mauvas etat ou les mauvaises conditions de traitement de l'equipqge favorisees par le systeme de pavillon de libre immatriculation. (1) COM(85) 90.