Traduction de «commission echo took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

European Commission Host Organisation | ECHO [Abbr.]
organisme serveur de la Commission européenne | ECHO [Abbr.]

European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]
Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December 2013, when the humanitarian crisis in CAR took a big turn for the worse, the European Commission organized a daily air bridge for relief workers and relief goods between Cameroon and Bangui, using planes from the EU's humanitarian air service, ECHO Flight.
En décembre 2013, lorsque la crise humanitaire en République centrafricaine s’est aggravée de façon considérable, la Commission européenne a organisé un pont aérien quotidien pour le personnel humanitaire et le matériel de secours entre le Cameroun et Bangui, grâce aux avions du service aérien humanitaire de l’UE, ECHO Flight.

In February 2010, when the current European Commission took up duty, ECHO was elevated to a full-fledged Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection and Kristalina Georgieva was appointed the first Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
En février 2010, lorsque l'actuelle Commission européenne a pris ses fonctions, ECHO est devenue une direction générale à part entière consacrée à l'aide humanitaire et à la protection civile et Kristalina Georgieva a fait l'objet de la première nomination au poste de commissaire responsable de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.

The Commission thus took two urgent decisions, through ECHO, to release a total amount of EUR 6.3 million.
La Commission a pris alors deux décisions d’urgence, via ECHO, pour un montant total de 6,3 millions d’euros.

Prior to 11 September, the Commission/ECHO took funding decisions totalling €23.4 million to support the most vulnerable people.
Avant le 11 septembre, la Commission (ECHO) a pris des décisions de financement, pour un montant total de 23,4 millions d'euros, visant à soutenir les personnes les plus vulnérables.

In 1999, Europol took up its duties and we in the Commission, echoing the Portuguese Presidency’s statement today, sincerely hope that as we enter a new era in justice and home affairs and discussions start on the implementation of new powers attributed to Europol under the Treaty of Amsterdam, there will also be a discussion of democratic control and of the links between Europol and the relevant judicial institutions, and in particular Eurojust.
En 1999, nous avons assisté à l'entrée en fonction d'Europol. Après ce qui a été affirmé ici par la présidence portugaise, avec le nouveau cycle dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, le début de la réflexion relative à la mise en œuvre des nouvelles compétences attribuées à Europol par le traité d'Amsterdam, nous espérons sincèrement qu'il sera possible de discuter de la même manière avec la Commission en ce qui concerne la question du contrôle démocratique et l'articulation entre Europol et les instances judiciaires pertinentes, notamment Eurojust.

Since the Prodi Commission took office, the Humanitarian Aid Office ECHO- has channelled almost €2 billion to relief programmes targeting the neediest in more than 60 countries in the world.
Depuis l'entrée en fonction de la Commission Prodi, ECHO, l'Office d'aide humanitaire a consacré quelque 2 milliards d'euros à des programmes de secours destinés aux plus nécessiteux dans plus de 60 pays du monde.

The Association Council expressed its concern about the loss of life and damages in the Czech Republic caused by the floods last July. It welcomed the Commission’s decision to provide emergency assistance via its ECHO Programme and to re-allocate Phare funds for reconstruction activities in the most affected areas. 2. The meeting took place at a pivotal moment: mid-way between the Amsterdam European Council of June last which concluded the Intergovernmental Conference, opening the way for the launching of EU enlargement, and the Luxembourg European Council in December, which will be taking the necessary decisions on the overall enlargement process.
. Le Conseil d'association UE-République tchèque a tenu sa troisième session le mardi 7 octobre 1997 sous la présidence de M. Jacques POOS, ministre luxembourgeois des affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne. La délégation de la République tchèque était conduite par M. Josef ZIELENIEC , ministre des affaires étrangères de la République tchèque. La Commission européenne était représentée par M. Hans van den BROEK, membre. Le Conseil d'association s'est ému des pertes humaines et des dommages causés en République tchèque par les inondations de juillet dernier. Il s'est félicité de la décision prise par la Commission de fournir une aide d'urgence au titre du programme ECHO et d'affecter des fonds du programme PHARE à des activités de reconstruction dans les régions les plus touchées. 2. La session intervient à un moment crucial, à mi-chemin du Conseil européen d'Amsterdam du mois de juin dernier qui a conclu la Conférence intergouvernementale, ouvrant la voie au lancement du processus d'élargissement de l'UE, et le Conseil européen de Luxembourg de décembre qui prendra les décisions nécessaires sur l'ensemble du processus d'élargissement.