Vertaling van "commission gave notice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Leniency Notice
Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes | Communication sur la clémence

Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases | Settlement Notice
Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | communication relative aux procédures de transaction

Commission notice | guidelines
communication de la Commission | encadrement | lignes directrices

after due notice to the commission
après avis conforme à la commission

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission broadcasting decisions and notices
Décisions et avis du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en matière de radiodiffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cases of the latter gave rise to the largest number of letters of formal notice, reasoned opinions and referrals in 2001, and were identified following complaints (in most cases), or on the Commission's own initiative.
Cette dernière situation constitue la plus grande source des mises en demeure, avis motivés et saisines en 2001, décelés soit à la suite de plaintes (la majorité des cas), soit ex-officio.

The Commission gave notice of its objections to Lagardère on 27 October 2003.
La Commission a notifié ses griefs à Lagardère le 27 octobre 2003.

John Williams gave notice of the following motion: That the Chair of the Canadian Human Rights Commission be called to testify before this committee regarding the apparent distribution of the contents of the Special Report to Parliament on Pay Equity to the media before it was tabled in Parliament on February 15, 2001 and the apparent distribution of the contents of the Annual Report of the Canadian Human Rights Commission to the media before it was tabled in Parliament on March 29, 2001; and that this committee report its findings back to the House of Commons.
John Williams donne avis de la motion suivante : Que le président de la Commission des droits de la personne soit convoqué à comparaître devant le Comité au sujet de la divulgation apparente aux médias du contenu du Rapport spécial au Parlement sur l'équité salariale avant que celui-ci ne soit déposé au Parlement le 15 février 2001 et du contenu du rapport annuel de la Commission canadienne des droits de la personne avant que celui-ci ne soit déposé au Parlement le 29 mars 2001; et que le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre des communes.

The Commission gave notice of this position in the letter to which the honourable Member refers.
La Commission a fait part de cette position dans une première lettre à laquelle l’honorable parlementaire fait référence.

As of 25 June 2003 the day when the Commission gave notice in the Official Journal that the Community industry has suffered material injury and serious prejudice caused by unfair Korean practice in the market segment of LNGs (OJ C 148, 25.6.2003 p.14) the application of the Regulation also extends to final contracts for the construction of Liquefied Natural Gas (LNG) tankers.
À compter du 25 juin 2003 - date à laquelle la Commission a annoncé qu'elle confirmait que l'industrie communautaire subissait dans le segment de marché des transporteurs de GNL un préjudice grave en raison des pratiques déloyales de la Corée (JO C 148 du 25.6.2003, p. 14) le règlement s'applique également aux contrats finals pour la construction de transporteurs de gaz naturel liquéfié (GNL).

With respect to local and regional news programming, the CRTC gave notice that: “At the next licence renewals for conventional, local television stations, the Commission will not require applicants to make quantitative commitments with respect to local news programs”.
En ce qui touche les émissions de nouvelles locales et régionales, le CRTC a indiqué que : « Lors des prochains renouvellements de licences des stations de télévision locales traditionnelles, le Conseil n'obligera pas les requérants à prendre des engagements quantitatifs à l'égard des émissions de nouvelles locales »[21].

LNG carriers could also benefit from such aid, but only with effect from the date on which the Commission gave notice in the Official Journal that it confirmed, on the basis of investigations covering the period of 2002, that Community shipyards which build this type of vessel had suffered serious prejudice as a result of unfair competition from South Korea (these investigations were likely to be concluded by March 2003).
Les navires affectés au transport de gaz naturel liquide (GNL) bénéficieront également de ces aides, mais seulement à partir du moment où la Commission publiera au JOCE qu’elle confirme, en se basant sur les enquêtes portant sur l’ensemble de l’année 2002, que les chantiers navals communautaires qui construisent ce type de navires ont effectivement subi des préjudices graves dus à la concurrence déloyale de la Corée du Sud (date probable de la conclusion de ces enquêtes: mars 2003).

With effect from the date on which the Commission gave notice in the Official Journal of the European Communities that it had initiated dispute settlement proceedings against the Republic of Korea, national aid could be granted for the construction of container ships and chemical tankers.
À partir du moment où la Commission annoncera au Journal officiel des Communautés européennes (JOCE) qu’elle a engagé une procédure de règlement des différends à l’encontre de la République de Corée, des aides nationales pourront être octroyées à la construction de navires porte-conteneurs et de navires-citernes affectés au transport de produits chimiques.

Earlier, I gave notice of an inquiry in relation to a report that was commissioned by the Canadian Human Rights Commission.
Plus tôt, j'ai donné avis d'une interpellation au sujet d'un rapport commandé par la Commission canadienne des droits de la personne.