Traduction de «commission had requested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issue commissions or requests to take evidence in Canada
délivrer des commissions à l'effet de recueillir des éléments de preuve ou des témoignages au Canada

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

commission rogatoire | letter of request | letter rogatory | rogatory letter
Commission rogatoire | lettre rogatoire

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres

Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests
Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes

Order for Commission and Letter of Request
Ordonnance de commission rogatoire et lettre de demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The study the Commission had requested pursuant to the requirements of Article 14 of the Guidelines Decision was completed early in 2001.
L'étude que la Commission avait demandée conformément aux exigences de l'article 14 de la décision établissant les orientations a été achevée début 2001.

Furthermore, the Member States had to pre-finance the last 10% of appropriations for each programme, which were reimbursable only after the Commission had accepted their requests for final payments.
Aussi, les Etats Membres ont dû pré-financer les derniers 10 % des dotations de chaque programme, qui sont remboursables seulement après acceptation par la Commission de la demande de paiement final.

The conclusions of 2010 and 2011 were confirmed by the SCCS in an additional opinion of May 2013 , which the Commission had requested in light of a new study on the reprotoxicity of propylparaben.
Les conclusions de 2010 et 2011 ont été confirmées par un avis complémentaire du CSCC rendu en mai 2013 à la demande de la Commission à la suite d'une nouvelle étude sur la toxicité pour la reproduction du propylparabène.

That was discussed at these meetings, and the commission had requested a three- to five-year period, in fairness, to give the employees the type of guarantee you were asking about, sir.
Le sujet a été évoqué au cours de nos réunions, et la commission a demandé qu'on lui accorde un délai de trois à cinq ans pour offrir à ses employés les garanties au sujet desquelles vous nous interrogiez.

In the present case, the Commission had requested the French authorities to provide such additional information.
En l’espèce, la Commission avait demandé aux autorités françaises d’apporter de telles informations complémentaires.

Accordingly, after the Commission had requested information on the 45% tax credits adopted in the provinces of Vizcaya and Guipúzcoa, in June 1999 the Spanish authorities sent to the Commission information on those tax measures.
Ainsi, faisant suite à une demande de renseignements de la Commission sur les crédits d’impôt de 45 % adoptés dans les provinces de Vizcaya et de Guipúzcoa, les autorités espagnoles ont transmis à cette institution, en juin 1999, des informations sur ces mesures fiscales.

In this context, the Commission had requested the Italian authorities to provide appropriate restructuring plans within the meaning of the Restructuring guidelines in order to examine the compatibility of the various schemes with the common market.
La Commission a demandé aux autorités italiennes de fournir des plans de restructuration adéquats au sens des directives de restructuration, pour examiner la compatibilité des différents programmes avec le Marché commun.

On 14 January 1996, the Commission had requested the High-Level Panel on the Free Movement of Persons, chaired by Simone Veil, to identify the problems still arising in this area, to evaluate them and to propose solutions.
Le 14 janvier 1996, la Commission avait demandé au groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes, présidé par Simone Veil, d'identifier les problèmes qui se posaient encore dans ce domaine, de les évaluer et de proposer des solutions.

The Commission had requested this overall plan in order to examine ways in which the GDR's steel industry could be integrated in the industrial fabric of the Community.
Ce plan d'ensemble avait été demandé par la Commission afin d'examiner comment la sidérurgie de RDA pourrait être intégrée dans le tissu industriel de la Communauté.