Traduction de «commission has declared aid worth itl 133 billion » (Anglais → Français) :

The Commission has declared aid worth ITL 133 billion (ECU 65 million) granted by Italy to Enirisorse in 1997 to be incompatible with the common market.
La Commission européenne a déclaré incompatibles les aides octroyées en 1997 par l'Italie à Enirisorse pour un montant de 133 milliards de ITL (65 millions d'Ecus).

In the last ten years the Commission declared more than €12.7 billion worth of subsidies illegal, of which 86% have been successfully recovered by Member States to their budgets (€10.9 billion), and 14% is still outstanding (€1.8 billion).
Depuis dix ans, la Commission a déclaré illégales des subventions représentant plus de 12,7 milliards €, dont 86 % ont pu être récupérés par les États membres et reversés dans leur budget (soit 10,9 milliards €) et 14 % doivent encore être restitués (soit 1,8 milliard €).

In the last ten years the Commission declared roughly €12 billion worth of subsidies illegal, of which close to 90% have been successfully recovered by Member States to their budgets.
Ces dix dernières années, la Commission a déclaré illégales des subventions représentant 12 milliards euros environ, dont près de 90 % ont pu être récupérés par les États membres et reversés dans leur budget.

In monitoring its initial decision, the Commission discovered that further capital injections amounting to ITL 133 billion had been made into Enirisorse in 1997, this new capital having been used, amongst other things, to cover the operating costs of Pertusola Sud and the other costs involved in winding up Enirisorse.
Dans le cadre du monitoring de cette première décision, la Commission a découvert de nouveaux apports de capital à Enirisorse en 1997, à hauteur de 133 milliards de ITL, ce capital frais ayant servi, entre autres, à couvrir les coûts d'exploitation de Pertusola Sud et les autres coûts de liquidation d'Enirisorse.