The commission has undertaken a fair bit of research and will be developing positions and guidance on how to do that kind of balancing that being done, it must be said, in direct collaboration with aboriginal communities.
La commission a entrepris une quantité appréciable de recherche et elle élaborera des exposés de principes et des documents d'orientation sur la façon de faire ce type d'évaluation — cela est fait, il faut le dire, en collaboration directe avec les communautés autochtones.
