Vertaling van "commission humanitarian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]
Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs
gérer des programmes d’action humanitaire

International Humanitarian Fact-Finding Commission | IHFFC [Abbr.]
Commission internationale humanitaire d'établissement des faits | CIHEF [Abbr.]

Commission working document on security of relief workers and humanitarian space
Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire

Independent Commission on International Humanitarian Issues
Commission indépendante pour l'étude des questions humanitaires internationales

Commission of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 935 to Examine and Analyse the Grave Violations of International Humanitarian Law in Rwanda, including Possible Acts of Genocide
Commission d'experts créée par la résolution 935 du Conseil de sécurité, chargée d'examiner et d'analyser les violations graves du droit international humanitaire commises au Rwanda, y compris d'éventuels actes de génocide

international humanitarian law [4.7] [ IHL | jus in bello | law in war ]
droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This tool will allow real-time communication related to EU (27 Member States and Commission) humanitarian assistance and in-kind assistance.
Cet instrument permettra de transmettre en temps réel les informations relatives à l'aide humanitaire et à l'aide en nature de l'UE (les 27 États membres et la Commission).

Financial information on Commission humanitarian aid and civil protection activities in 2015: [http ...]
Informations financières sur les actions d’aide humanitaire et de protection civile de la Commission en 2015: [http ...]

- by providing relevant information in relation to the organisation and distribution of aid for priority geographical areas, as identified by the European Commission Humanitarian Office (ECHO) and other stakeholders in this domain.
- en fournissant des informations pertinentes concernant l'organisation et la répartition de l'aide dans les zones géographiques prioritaires définies par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et d'autres parties actives dans ce domaine.

In 2015 and 2016 the Commission humanitarian aid department allocated a total of €54.8 million which was reinforced by contributions from Member States.
En 2015 et 2016, le service d'aide humanitaire de la Commission a alloué un montant total de 54,8 millions d'EUR, qui a été renforcé par les contributions des États membres.

The European Commission is today providing additional €12 million to meet growing humanitarian needs in Afghanistan, bringing total Commission humanitarian aid to €40 million to the country in 2015.
La Commission européenne fournit aujourd’hui 12 millions d’euros supplémentaires pour répondre aux besoins humanitaires croissants en Afghanistan, ce qui porte son aide humanitaire totale au pays à 40 millions d’euros en 2015.

The delivery of aid funded by the European Commission Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) department will be targeted to those in greatest need and channelled through its humanitarian partners including UN agencies, the Red Cross/Red Crescent family and International Non-Government Organisations.
L’aide financée par le service d’aide humanitaire et de protection civile (ECHO) de la Commission européenne sera destinée à ceux qui en ont le plus besoin et acheminée par les partenaires humanitaires d’ECHO, notamment des agences des Nations unies, la Croix rouge/le Croissant rouge et des organisations non gouvernementales internationales.

A team from the European Commission Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) is currently in Côte d'Ivoire working with the European Commission humanitarian partners to assess the needs.
Une équipe du service de la Commission européenne chargé de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) se trouve actuellement en Côte d'Ivoire aux côtés des partenaires humanitaires de la Commission pour procéder à une évaluation des besoins.

European Commission, Humanitarian Aid Civil Protection
Commission européenne, Aide humanitaire et protection civile (EN)

Joint Press Release by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO)
Communiqué de presse commun du Bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA) et de l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO)

Around 85% of Commission humanitarian aid is directly distributed by its partners: - 41.9% by the NGOs - 32.7% by UN agencies - 8.2% by other international organizations As shown above, the European Union's main partners in the field of humanitarian aid are the NGOs followed by the UN agencies.
Environ 85% de l'aide humanitaire de la Commission est directement distribuée par ses partenaires : - 41,9% par les ONG - 32,7% par les agences des Nations Unies - 8,2% par d'autres organisations internationales On peut dire que les premiers partenaires de l'Union Européenne en ce qui concerne l'aide humanitaire sont les ONG puis les agences d'exécution des Nations Unies.