Vertaling van "commission is legal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor
Commission de haut niveau pour l'habilitation juridique des pauvres

IUAES Commission on Folk Law and Legal Pluralism [ Commission on Folk Law and Legal Pluralism ]
Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique de l'UISAE [ Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique ]

Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Legal Services' Consultative Working Party
groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | groupe consultatif des services juridiques

legal counsel of the Indian Claims Commission [ legal counsel of the ICC | ICC's legal counsel ]
conseiller juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens [ conseillère juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens | conseiller juridique auprès de la CRI | conseillère juridique auprès de la CRI ]

Legal Aid Commission
Commission d'aide juridique

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office
la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the Commission was legally obliged to determine a normal value for all the exports to the Union and therefore the product category could not be excluded from the dumping calculation.
Enfin, la Commission était légalement tenue de déterminer une valeur normale pour toutes les exportations vers l'Union; par conséquent, la catégorie de produit ne pouvait être exclue dans le calcul de la marge de dumping.

In any event, even though the Commission is legally obliged to determine normal value for each product type exported to the Union, dumping was found also when only the directly corresponding product types were considered. This demonstrated that the choice of the most closely resembling product types or the determinations of the coefficients were not the reason for the overall finding of dumping.
De toute façon, même si la Commission est légalement tenue de déterminer la valeur normale pour chaque type de produit exporté vers l'Union, le dumping a été constaté également avec la seule prise en compte des types de produits directement correspondants, ce qui prouvait bien que ce n'était ni le choix des types de produits les plus proches, ni la détermination des coefficients qui ont conduit à la conclusion générale de dumping.

The European Commission subsequently issued its Letter of Formal Notice, after the entry into force of the Law on 28 July, clearly setting out the Commission's legal concerns.
La Commission européenne a ensuite adressé aux autorités polonaises une lettre de mise en demeure, après l'entrée en vigueur de la loi le 28 juillet, exposant clairement les préoccupations qu'elle nourrissait du point de vue juridique.

Transport: Commission takes legal action against the systematic application of the French and German minimum wage legislation to the transport sector // Brussels, 16 June 2016
Transports: La Commission entame des procédures contre l’application systématique des législations française et allemande sur le salaire minimum dans le secteur des transports // Bruxelles, le 16 juin 2016

By unanimous consent, it was agreed, -That the motion be withdrawn and replaced with the following: Svend Robinson moved, -That this Committee urge the Canadian Government to provide legal assistance to the student complainants presently represented at the RCMP Public Complaints Commission by legal counsel Joseph Arvay and Cameron Ward, as recommended by the Commission in their letter to the Solicitor General of October 6, 1998.
Du consentement unanime, il est convenu, - Que la motion soit retirée et remplacée par ce qui suit : Svend Robinson propose, - Que le Comité exhorte le gouvernement canadien à fournir une aide juridique aux étudiants plaignants actuellement représentés par MJoseph Arvay et Cameron Ward devant la Commission des plaintes du public contre la GRC, comme le recommande la Commission dans la lettre qu'elle a adressée au solliciteur général le 6 octobre 1998.

That this Committee urge the government to provide legal assistance to the student complainants presently represented at the RCMP Public Complaints Commission by legal counsel Joseph Arvay and Cameron Ward, as recommended by the Commission in their letter of October 6, 1998, to the Solicitor General.
Que le comité exhorte le gouvernement du Canada à fournir une aide juridique aux étudiants plaignants qui sont représentés actuellement par les avocats Joseph Arvay et Cameron Ward à la Commission des plaintes du public contre la GRC, tel que recommandé par celle-ci dans sa lettre du 6 octobre 1998 au solliciteur général du Canada.

I said that the chairman of the Human Rights Commission had commissioned a legal opinion from Professor Ed Ratushny, and he argued rather convincingly that the bill's provisions related to human rights issues and the corresponding role of the commission and the Human Rights Tribunal do not reflect an appreciation of the fundamental nature of human rights legislation in Canada today.
J'ai dit que le président de la Commission des droits de la personne avait demandé une opinion juridique au professeur Ed Ratushny, lequel a soutenu de manière assez convaincante que les dispositions du projet de loi traitant des droits de la personne et du rôle correspondant de la Commission et du Tribunal des droits de la personne ne reflètent pas une véritable compréhension de la nature fondamentale de la législation actuelle du Canada sur les droits de la personne.

Secondly, the Commission's legal advisors stated that the Commission already had all the necessary powers to intervene if ever there were abuses by those who hold distribution licenses.
Deuxièmement, ses conseillers juridiques ont témoigné à l'effet que le Conseil avait déjà tous les pouvoirs nécessaires pour intervenir si jamais il y avait des abus dans les pratiques prises par les détenteurs de licences de distribution.

The change of the Canadian Tourism Commission's legal status from a special operating agency to a crown corporation will enable the Canadian Tourism Commission to be more flexible and responsive in achieving its goal of partnering with the tourism industry and the federal government.
Le changement du statut juridique de la Commission canadienne du tourisme, qui d'organisme de service spécial deviendrait société d'État, lui permettrait d'être plus souple et mieux adapté à l'atteinte de son objectif de partenariat avec l'industrie touristique et le gouvernement fédéral.

- Adoption, on proposal of the European Commission, of legally binding operational security rules.
- adoption, sur proposition de la Commission européenne, de règles de sécurité opérationnelles juridiquement contraignantes.