Traduction de «commission knows full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

Scientific and Technical Research Committee (CREST) (Alternates/Full members) (Chaired by Commission)
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)

ship in full commission
navire entièrement armé

Working Group of the Commission to Elaborate Policy Guidelines on the Effects of Structural Adjustment Programmes on the Full Enjoyment of Human Rights
Groupe de travail de la Commission chargé d'élaborer des directives concernant les effets de programmes d'ajustement structurel sur la pleine jouissance des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Where the terrorist financing referred to in paragraph 1 of this Article concerns any of the offences laid down in Articles 3, 4 and 9, it shall not be necessary that the funds be in fact used, in full or in part, to commit, or to contribute to the commission of, any of those offences, nor shall it be required that the offender knows for which specific offence or offences the funds are to be used.
2. Lorsque le financement du terrorisme visé au paragraphe 1 du présent article concerne l’une des infractions prévues aux articles 3, 4 et 9, il n’est pas nécessaire que les fonds soient effectivement utilisés, en tout ou en partie, en vue de commettre l’une de ces infractions ou de contribuer à la commission d’une telle infraction, pas plus qu’il n’est nécessaire que l’auteur de l’infraction sache pour quelle infraction ou quelles infractions spécifiques les fonds seront utilisés.

Parliament supports the project, but the Commission knows full well that we do not support the provision of funds by cutting other research appropriations.
Le Parlement soutient ce projet, mais la Commission sait pertinemment que nous ne pouvons accepter que son financement se fasse au détriment des autres projets de recherche.

The Commission will monitor and assist Member States during the preparatory phase to help them develop the administrative capacity, expertise and technical know-how required to reap the full benefits of the new legal framework.
La Commission suivra les progrès réalisés par les États membres et leur prêtera assistance au cours de la phase préparatoire afin de les aider à développer les capacités administratives, l’expertise et le savoir-faire technique nécessaires pour tirer pleinement parti du nouveau cadre juridique.

However, the Commission knows full well that company relocations, as Mr Hutchinson stressed earlier, and the loss of jobs within the Union are very worrying phenomena.
Cela étant, la Commission est pleinement consciente que les délocalisations, comme l’a souligné précédemment M. Hutchinson, et les pertes d’emplois au sein de l’Union sont des phénomènes extrêmement préoccupants.

The Commission knows full well that the European Parliament is the greatest advocate of the social aspect of European development, much more so than the Council of Ministers.
La Commission sait pertinemment bien que son plus fervent partisan de l’aspect social du développement européen est le Parlement européen, beaucoup plus que le Conseil de ministres.

The Prime Minister had the courage to set up a commission of inquiry, knowing full well that there would be a price to pay.
Le premier ministre a eu le courage de mettre sur pied une commission d'enquête, malgré le prix à payer.

I believe the Commission knows full well that we have no intention of supporting this cutback, and here too we are relying on the joint discussions.
Je pense que la Commission a bien conscience que nous n'approuvons en aucun cas cette réduction et, là aussi, nous plaçons nos espoirs dans les discussions communes.

He also knows full well that on Friday past the executive secretary of the Pacific Salmon Commission acknowledged the counting procedures of the commission and that the numbers which are provided to both countries are off this year.
Il sait très bien également que, vendredi dernier, le secrétaire général de la Pacific Salmon Commission a reconnu que les méthodes de dénombrement du poisson de son organisme et que les chiffres fournis aux deux pays sont erronés cette année.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, my colleague knows full well that I know there is a commission.
Mme Francine Lalonde: Monsieur le Président, mon collègue sait bien que je suis au courant qu'une commission existe.