Vertaling van "commission launches wide-ranging discussion " (Engels → Frans) :

The wide-ranging discussions which took place during the consultation process organised under the Green Paper on Space have played an important role in this context and the Commission will develop these issues more fully in a White Paper to be presented later this year.
Le large débat qui a eu lieu au cours du processus de consultation organisé après la publication du livre vert sur l'espace a joué un rôle important dans ce contexte; la Commission développera ces questions dans un livre blanc qui sera présenté au cours de cette année.

Additional impetus was given by the first meeting of the EU Political Directors Troika with China on 30 November in Beijing, allowing for a wide-ranging discussion of international and regional issues of mutual concern.
La première réunion des directeurs politiques de la troïka de l'UE avec la Chine, organisée le 30 novembre à Pékin, a imprimé un élan supplémentaire à la relation entre les deux partenaires: elle a en effet permis de passer en revue un grand nombre de sujets d'intérêt commun à caractère international et régional.

There has been a wide-ranging discussion on the place to be reserved for certain specific categories of region under future policy.
Une discussion approfondie a été consacrée à la place de certaines catégories de régions dans la future politique régionale.

Thus, following wide-ranging discussions with stakeholders and the Member States launched last autumn, the Commission came out in favour, last January, with the Member States’ support, of the abolition of the ban on blending although, of course, the production of ‘appellation’ wines should continue to be restricted to traditional methods.
Après un large débat avec les parties intéressées et les Etats membres, entamé l'automne dernier, la Commission s'est donc prononcée en janvier dernier, avec le soutien des Etats membres, pour une suppression de l'interdiction de coupage, étant bien sûr entendu que les vins d'appellation pourraient continuer à se limiter aux méthodes traditionnelles.

Commission launches wide-ranging discussion on reform of merger control regime
La Commission lance un débat de grande ampleur sur la réforme du régime de contrôle des concentrations

This Green paper aims at identifying options and at opening a wide-ranging discussion on how to realise the cost-effective savings and to start the process towards rapidly establishing a concrete Action Plan, involving action at Community, national, regional, local and international levels and at the level of industry and of individual consumers, to harness the identified potential energy efficiency savings.
Le but du livre vert est d’identifier des options et d’ouvrir une large discussions pour savoir comment réaliser des économies rentables et commencer à établir rapidement un plan d’action concret, impliquant des actions aux niveaux communautaire, national, régional, local et international ainsi qu’au niveau des industriels et des particuliers pour exploiter le potentiel identifié d’efficacité énergétique.

More than ten years after the entry into force of the Merger Regulation, the Commission is launching a wide-ranging discussion on reforming merger control.
Plus de dix ans après l'entrée en vigueur du règlement sur le contrôle des concentrations, la Commission lance un débat de grande ampleur sur la réforme du régime de contrôle des concentrations.

The idea is to launch wide-ranging discussion on the most harmonious and effective way of organising and developing greater Europe, following the presentation at Noordwijk in the Netherlands, in June 1997, of the European Spatial Development Perspective (ESDP).
Il s'agit de lancer une large discussion sur la manière la plus harmonieuse et la plus efficace d'aménager et de développer le territoire de la grande Europe, suite à la présentation à Noordwijk aux Pays-Bas, en juin 1997, du Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC).

On the basis of these findings, the European Patent Office has launched wide-ranging discussions on ways and means of reducing the volume of compulsory translation, without discriminating between languages and while ensuring that as much as possible of the useful technical information is made widely available.
Partant de ce constat, l'Office européen des brevets a lancé des réflexions importantes sur les moyens qu'il y aurait de réduire le volume de ce qui est obligatoire de traduire, sans opérer de discrimination entre les langues et tout en assurant la mise à disposition du plus grand nombre des informations techniques utiles.

This is a joint initiative of the European Commission and Parliament and its main aim is to launch wide-ranging discussions and consultations open to all those concerned with the cultural heritage at national and international level. It brings to a close the the strategy of specialized consultations on this question launched by Parliament and the Commission at Venice in July 1993 at the first meeting of the Directors for Movable and Immovable Heritage of the Member States.
Cette initiative conjointe de la Commission européenne et du Parlement européen a comme objectif principal de lancer un large forum de discussions et de consultations ouvert à tous les acteurs opérant au niveau national et international en faveur du patrimoine et de conclure ainsi la stratégie de consultations spécialisées, lancée en la matière par le Parlement et par la Commission à Venise, en juillet 1993, avec la première Réunion des Directeurs du patrimoine mobilier et immobilier des Etats membres.