Traduction de «commission making very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

to this end,the Commission shall make all appropriate recommendations to...
la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

to this end,the Commission shall make recommendations to the Member State concerned
la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

Commission has exclusive authority to make appointments
nominations relèvent exclusivement de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also another very important aspect of the NAFO convention, which basically says for the coastal state—and it means Canada—when the NAFO fisheries commission makes its decisions, it must take into consideration any management decisions and measures taken by the coastal state in making its decisions, and the commission's decisions must be consistent or compatible with those of the coastal state.
Il y a également un autre élément très important de la Convention de l'OPANO qui stipule fondamentalement que, pour ce qui est de l'État côtier—c'est-à-dire le Canada—, la Commission des pêches de l'OPANO doit prendre en considération toutes les décisions et les mesures de gestion prises par l'État côtier quand elle prend des décisions, qui doivent être conformes à celles de l'État côtier ou compatibles avec elles.

Given that the agenda for Wednesday afternoon is so tight, I would ask that the Council and the Commission make their statements very, very brief and that the Vice-Presidents in the Chair make sure that speakers stick very precisely to their speaking time. Otherwise, we will have chaos.
Étant donné que l’ordre du jour de mercredi après-midi est si chargé, je demanderais que le Conseil et la Commission fassent des déclarations très, très brèves, et que les vice-présidents qui assureront la présidence veillent à ce que les orateurs respectent très précisément leur temps de parole, sinon ce sera le chaos.

– (CS) Mr President, globalisation of our market requires strong, clear and easily enforceable consumer rights and I am happy to see the Commission making very successful efforts in this area.
– (CS) Monsieur le Président, la mondialisation de nos marchés nécessite des droits des consommateurs clairs et facilement applicables, et je suis heureux de constater les efforts très réussis de la Commission dans ce domaine.

I admit that although I am very familiar with the Quebec system, where the Human Rights Tribunal and the Commission make decisions, have powers to intervene, and initiate arbitration and forms of mediation, which generally produce reasonably good results, I had never realized how important your Commission is.
J'avoue que même si je connais très bien le système du Québec, où le Tribunal des droits de la personne et la commission rendent des décisions, ont des pouvoirs d'intervention, amènent à des arbitrages et à des formes de médiation — qui donnent d'assez bons résultats en général —, je n'avais jamais réalisé l'importance qu'aura votre commission.

It suffers slightly from a lack of ambition, I feel: we would have liked the Commission to set out a definition and clear objectives rather than making very open remarks on the subject. We are nonetheless making progress even if, I believe, we will again be somewhat hampered by the disproportionate link made with the Lisbon Strategy, during implementation of the previous generation of Structural Funds.
Il me semble quelque peu manquer d’ambition, on aurait aimé que la Commission donnât une définition et des objectifs clairs plutôt que d’interroger de façon très ouverte sur le sujet, mais nous avançons même si, je crois, nous serons à nouveau quelque peu gênés par le lien excessif fait avec la stratégie de Lisbonne, lors de la mise en œuvre de la précédente génération des fonds structurels.

It is a question of making a link between multilateral trade negotiations and social standards. We cannot say what will be decided in Hong Kong in December, but the Commission’s very strong attachment to this link can be pointed out right now.
Il s’agit de faire un lien entre les négociations commerciales multilatérales et les normes sociales, nous ne pouvons pas dire ce qui sera décidé à Hong Kong en décembre, mais on peut déjà rappeler l’attachement très fort de la Commission à ce lien.

You may be certain that the presidency of the Council and the Commission are determined to make very concrete, specific and urgent progress in terms of responding to the situation and endeavouring to do so very visibly.
Vous pouvez être convaincus de la détermination, et de la présidence du Conseil et de la Commission, d'avancer de façon très concrète, très précise et urgente par rapport aux réponses à donner et d'essayer de leur conférer la plus grande visibilité.

He talked about commissions making seemingly unnecessary changes to boundary maps when there were very few reasons for change.
Il nous a dit que certaines commissions apportaient des changements apparemment inutiles aux cartes électorales alors qu'il y avait très peu de raisons de les changer.

The Commission takes very seriously its responsibility for seeing that this money is well-spent, in ways which make sense from a local, regional, national and Community point of view and in ways which make real progress towards meeting the five objectives laid down.
La Commission prend très au sérieux la responsabilité qu'elle a de veiller à ce que ces crédits soient bien utilisés, c'est-à-dire d'une manière qui se justifie d'un point de vue local, régional, national et communautaire et qui permette de faire de véritables progrès sur la voie de la réalisation des cinq objectifs retenus.

Since the beginning of this Commission, he added, there have been two important developments on the animal welfare front, notably the Council's adoption of legislation on the transport of animals and the Commission's proposal on the treatment of calves (veal crates) which to his regret is making very slow progress in Council and he urged Council to expedite their examination of this proposal given the overwhelming support of the European Parliament and public opinion for it.
Depuis le début de cette Commission, a-t-il ajouté, deux développements importants sont intervenus sur ce plan : l'adoption par le Conseil de la législation sur le transport des animaux et la proposition de la Commission sur le traitement des veaux (box pour les veaux) qui, à son regret, progresse très lentement au Conseil. Il demande, par conséquent, à ce dernier d'activer l'examen de cette proposition vu la pression du Parlement Européen et de l'opinion publique en sa faveur.