Vertaling van "commission next november " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Anadromous Fish Commission, done at Vancouver on Novembe
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord constituant un accord modifiant leur Accord relatif au siège de la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord, fait à Vancouver le 3 novemb

Ordinance of 12 November 2008 on the Federal Nuclear Safety Commission [ NSCO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 sur la Commission fédérale de sécurité nucléaire [ OCSN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't want to suggest an unfair inside track. But, since I am leaving the Commission next November, I do feel free to say that anyone who can offer a design for building or renovation that provides an external “Portland stone” effect, avoids Ceausescu, gives a hint of Horta and provides a stimulating interior working configuration and décor is likely to be given favourable attention!
Loin de moi l'idée de fausser la concurrence en vous livrant des informations confidentielles, mais, quittant la Commission en novembre prochain, je me sens tout à fait libre d'affirmer que quiconque sera capable de proposer un projet de construction ou de rénovation alliant sobriété et élégance, évitant toute mégalomanie, agrémenté d'une touche «à la Horta» et prévoyant un environnement de travail stimulant et esthétique sera à peu près assuré de s'attirer la meilleure attention!

On the basis of Member States’ reports in response to the Commission’s November communication and on the basis of the advice of this high-level group, I will present a further communication to Parliament and to the Council proposing a comprehensive approach to multilingualism in the European Union next year.
À partir des rapports des États membres en réponse à la communication de la Commission du mois de novembre et sur la base des conseils de ce groupe de haut niveau, je présenterai, l’année prochaine, au Parlement et au Conseil une autre communication proposant une approche globale du multilinguisme dans l’Union européenne.

One day - I will leave it very late because it may be a very unpopular thing to say and I may be accused of lèse-majesté - just before I leave the European Commission next November, I will deliver a little speech in this Chamber about how much better debates are when the people who make speeches have the courtesy to stay behind and listen to the answers.
Un jour - que je retarderai autant que faire se peut, car cela pourrait être très impopulaire et qu'on pourrait m'accuser de crime de lèse-majesté -, juste avant mon départ de la Commission européenne en novembre prochain, je m'exprimerai brièvement dans cette enceinte sur le gain indéniable de qualité que représente pour les débats le fait que les orateurs demeurent dans l'hémicycle pour entendre les réponses qui leur sont faites.

As a first modest step, next November the Commission will hold a conference entitled 'Citizen participation from restoration to prevention – good governance for the restoration campaign to follow forest fires in France, Greece, Italy, Portugal, Spain, Slovenia and Cyprus'.
En guise de modeste première étape, la Commission tiendra en novembre une conférence intitulée «La participation des citoyens de la réhabilitation à la prévention - bonne gouvernance pour la campagne de réhabilitation à la suite d’incendies de forêt en France, en Grèce, en Italie, au Portugal, en Espagne, en Slovénie et à Chypre».

It may be that perhaps in February or early March the committee would find it suitable and desirable to get an assessment on the part of the commissioner as to how that work is progressing for the sustainable development report the commissioner is preparing for next November (1535) We have also received a request to appear from another source, the Canadian Urban Transit Association, CUTA, and the Great Lakes Fishery Commission.
Il se peut qu'en février ou au début mars le comité juge souhaitable et pertinent d'obtenir une évaluation de la part de la commissaire sur la façon dont progresse le rapport sur le développement durable qu'elle prépare pour novembre prochain (1535) L'Association canadienne du transport urbain, l'ACTU, ainsi que la Commission des pêcheries des Grands Lacs nous ont également demandé à comparaître.

This document, which establishes the list of priorities to be met by Turkey in preparation for membership, should be adopted by the Commission next November.
Ce document, qui établit la liste des priorités à remplir par la Turquie pour se préparer à l'adhésion, devra être adopté par la Commission au mois de novembre prochain.

The Clerk: The High Commission of New Zealand has suggested Wednesday, November 24 , that is next Wednesday.
Le greffier: Le Haut-Commissariat de la Nouvelle-Zélande propose le mercredi 24 novembre, donc mercredi de la semaine prochaine.

For its part, the Commission is considering the setting up of total allowable catches for these stocks next year and has also requested a discussion at the next meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission, in November on the management of these resources".
La Commission envisage pour sa part de fixer l'année prochaine des totaux admissibles de capture pour ces populations, et elle a d'ores et déjà demandé que la question de la gestion de ces stocks soit examinée lors de la prochaine réunion de la commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est en novembre».

- if the payment of the financial contribution would be made before the EP adopts its opinion on the Regulation (expected for next November plenary session), this means that the Commission considers the Council decision a sufficient legal base by which to pay the EU financial contribution;
- si le versement de la contribution financière était effectué avant que le PE n'adopte son avis sur le règlement (adoption prévue lors de la période de session du mois de novembre prochain), cela signifierait que la Commission considère la décision du Conseil comme une base juridique suffisante pour verser la contribution financière de l'UE.

The close cooperation between the Commission and EFPIA to reduce R D costs is now extending to the USA and Japan, through the initiative for a First International Harmonisation Conference on pharmaceutical testing requirements (ICHI) to be held next November in Brussels.
La coopération étroite de la Commission avec EFPIA pour réduire les coûts de recherche et de développement s'étend désormais aux USA et au Japon, à travers l'initiative conjointe d'une première conférence internationale d'harmonisation (ICHI) des exigences d'essais des médicaments, qui se tiendra à Bruxelles en novembre prochain.